Oceanborn — In Shadows songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Shadows" van Oceanborn.

Songteksten

I tear at the heart of you and you have torn yourself from me
And I’m frightened by the look of things
Afraid of losing the look in your eye when you see me
I am wide awake and you’re right there. You don’t see me at all
And I am full of doubt that you’ll wake up from the spell you’re in
You’re eyes must be open to find your way out of here
I’m so alone and full of fear
Viscera fills this place. To share the filth of the damned will be our fate
If we can’t get out of here
I tear at the heart of you and you remain a fool for me
I don’t remember anything at all. Except the demons, the blood, the tears and
the dying
…and I only want you
Carry me away from here
Frightened and alone
All that I want is to guide you to your home
I am wide awake and you’re right there. You don’t see me at all
And I am full of doubt that you’ll wake up from the spell you’re in
You’re eyes must be open to find your way out of here
I’m so alone and full of fear
Viscera fills this place. To share the filth of the damned will be our fate
If we can’t get out of here
My whole world is darkness and I am far from home
Will you be the one to light my way?
I will light your way
You are my heart
I get carried away at the thought of your love

Songtekstvertaling

Ik scheur in het hart van jou en je hebt jezelf van mij afgescheurd.
En ik ben bang door de blik van dingen
Bang om de blik in je ogen te verliezen als je me ziet
Ik ben klaarwakker en jij bent daar. Je ziet me helemaal niet.
En ik twijfel of je wakker wordt uit de spreuk waar je in zit.
Je ogen moeten open zijn om hier weg te komen.
Ik ben zo alleen en vol angst.
Ingewanden vullen deze plek. Om de vuiligheid van de verdoemden te delen zal ons lot zijn
Als we hier niet weg kunnen komen
Ik scheur in het hart van jou en je blijft een dwaas voor mij
Ik herinner me helemaal niets. Behalve de demonen, het bloed, de tranen en
sterven
... en Ik wil alleen jou
Haal me hier weg.
Bang en alleen
Ik wil je alleen maar naar huis leiden.
Ik ben klaarwakker en jij bent daar. Je ziet me helemaal niet.
En ik twijfel of je wakker wordt uit de spreuk waar je in zit.
Je ogen moeten open zijn om hier weg te komen.
Ik ben zo alleen en vol angst.
Ingewanden vullen deze plek. Om de vuiligheid van de verdoemden te delen zal ons lot zijn
Als we hier niet weg kunnen komen
Mijn hele wereld is duisternis en ik ben ver van huis.
Wil jij mijn weg verlichten?
Ik zal je weg verlichten.
Jij bent mijn hart
Ik laat me meeslepen door de gedachte aan jouw liefde.