Ocean Colour Scene — Hoping You're Making It Too songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoping You're Making It Too" van Ocean Colour Scene.
Songteksten
Don’t let my feet get off the ground
Today I’m glad to be standing here
But all the time I spent tunnelling down
To some place where I’m not so clear
I’ve been holding out for this time
Standing straight in my own line
Was hoping you’re making it too
All the hours we were learning to fly
We’re chasing night-lights round the room
I can never repay when I learnt from you
I know you’re seeing it your own way too
Your head just went for another walk
But it’s coming home and it hangs in the hall
Your head in your hand as you’re suffering
But you I know what state you’re in Fall on my knees and my hair rolls around
But even on my knees I know I can stand
If it’s coming home it’s coming for you
I can see me standing with dunston and you
I’ve been holding out for my neighbour
Standing straight for my brother
Was hoping you’re making it too
Songtekstvertaling
Laat mijn voeten niet van de grond komen.
Vandaag ben ik blij dat ik hier sta.
Maar al die tijd dat ik een tunnel maakte
Naar een plek waar ik niet zo duidelijk ben.
Ik heb voor deze keer gewacht.
Recht in mijn eigen lijn staan
Ik hoopte dat jij het ook zou maken.
Al die uren dat we leerden vliegen
We jagen op nachtlichtjes in de kamer.
Ik kan het nooit terugbetalen als ik van je geleerd heb.
Ik weet dat je het ook op je eigen manier ziet.
Je hoofd ging gewoon nog een wandeling maken.
Maar het komt thuis en hangt in de hal
Je hoofd in je hand terwijl je lijdt
Maar jij ... Ik weet in welke staat je zit ... op mijn knieën en mijn haar rolt rond.
Maar zelfs op mijn knieën Weet ik dat ik kan staan
Als het thuiskomt, komt het voor jou.
Ik zie me bij dunston en jou staan.
Ik heb voor m ' n buurvrouw gewaakt.
Recht voor mijn broer staan
Ik hoopte dat jij het ook zou maken.