Obus — Complaciente O Cruel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Complaciente O Cruel" van Obus.
Songteksten
NACIÓ UN AÑO GRIS, HACE DIECISÉIS,
JAMÁS CONOCIÓ A SU ESTRELLA
DEJÓ ATRÁS SU CAMPO Y EMIGRÓ,
BUSCANDO LA TIERRA PROMETIDA
Y YA SE ABURRIÓ DE ESTUDIAR INGLÉS
EL TIEMPO A SU CUERPO DIÓ CURVAS
SE ACUESTA EN SU CAMA EL HASTÍO
SU PIEL HUELE METRO EN HORAS PUNTA
AMANTE DE UNA JERINGUILLA,
ÍNTIMA AMIGA DEL ALCOHOL,
PASEA SU CUERPO POR LA ACERA,
ESPERA QUE TU PARES EL RUIDO DEL MOTOR
SU CUENTA CORRIENTE, EN EL CALCETÍN
SU DOSIS DIARIA EN EL BOLSO
DUERME DE DÍA, COME DE PIE
POR SUS SERVICIOS NO COBRA IVA
AMANTE DE UNA JERINGUILLA,
ÍNTIMA AMIGA DEL ALCOHOL,
PASEA SU CUERPO POR LA ACERA,
ESPERA QUE TU PARES EL RUIDO DEL MOTOR
COMPLACIENTE O CRUEL,
COMO QUIERAS TU
AMANTE DE UNA JERINGUILLA,
ÍNTIMA AMIGA DEL ALCOHOL,
PASEA SU CUERPO POR LA ACERA,
ESPERA QUE TU PARES EL RUIDO DEL MOTOR
COMPLACIENTE O CRUEL,
COMPLACIENTE O CRUEL
COMO QUIERAS TU
Songtekstvertaling
GEBOREN IN EEN GRIJS JAAR, 16 JAAR GELEDEN,
HIJ HEEFT ZIJN STER NOOIT ONTMOET.
HIJ VERLIET ZIJN VELD EN EMIGREERDE.,
OP ZOEK NAAR HET BELOOFDE LAND
EN HIJ VERVEELDE ZICH TOEN HIJ ENGELS STUDEERDE.
TIJD NAAR ZIJN LICHAAM GAF KROMMEN
HIJ LIGT IN Z ' N BED.
JE HUID RUIKT METER BIJ PIEKUREN.
MINNARES VAN EEN SPUIT,
GOEDE VRIEND VAN ALCOHOL,
LOOP MET ZIJN LICHAAM OVER DE STOEP.,
WACHT TOT JE HET MOTORGELUID STOPT.
UW REKENING, IN DE SOK
UW DAGELIJKSE DOSIS IN DE ZAK
SLAAP OVERDAG, EET STAAND.
VOOR UW DIENSTEN IS GEEN BTW VERSCHULDIGD
MINNARES VAN EEN SPUIT,
GOEDE VRIEND VAN ALCOHOL,
LOOP MET ZIJN LICHAAM OVER DE STOEP.,
WACHT TOT JE HET MOTORGELUID STOPT.
ZELFGENOEGZAAM OF WREED,
WAT JE MAAR WILT.
MINNARES VAN EEN SPUIT,
GOEDE VRIEND VAN ALCOHOL,
LOOP MET ZIJN LICHAAM OVER DE STOEP.,
WACHT TOT JE HET MOTORGELUID STOPT.
ZELFGENOEGZAAM OF WREED,
ZELFGENOEGZAAM OF WREED
WAT JE MAAR WILT.