ОбщежитиЕ — Арест songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Арест" van ОбщежитиЕ.
Songteksten
«Охрана снята, можно не звонить
Ключи на стол. Вы арестованы и виноваты
Я не один, считайте, вся Москва случилась с вами
Окраина
Недалеко от макдака горит костёр, на нём жарят собаку
Включите новости и посмотрите
Тепло закончилось, жгут книги в Митино
Пещеры, оставшиеся от пятиэтажек
За копейки снимают вурдалаки
Волками на луну собаки воют, пугают птиц
На улице нет у людей лиц»
«Сейчас вас выведут. У входа в здание собрались люди
Самое меньшее, чего они хотят — в вас плюнуть
Вам нечего терять, и это не допрос
Как человек ответите на мой вопрос:
Из денег вы делаете деньги столько лет
Ломая за хребтом хребет планете
Включая ночь, чтоб не заметили
Вы не боитесь тень, которую бросаете повсюду?
Что вас самих она скупает, как посуду?»
«На все вопросы я отвечу в присутствии адвоката
Вы кто такие? У входа что за ребята?
Где вы сидели до сих пор? Зарплату ждали в коридоре?
Передо мной такое горе должно снимать свой головной убор
Прошу без ругани: не надо руки
Тянуть к часам, которые исправно идут по кругу»
«Ведите вниз! Пускай расскажет плохим
Какой он есть хороший!
Пусть объясняет, пока может
Как сложен он и как необходим!
Как мир должны гулять они одни!
Я жду ответа на простой вопрос:
Дома, дороги, стены, города
Всё это выросло и с дерева снялось?
В долгах у банков ходит каждый гвоздь!
А завтра мир, чтоб жить, все мы
Придём просить, чтоб дали нам взаймы?»
«Парниша, холодильник видишь?
В нём ты выйдешь отсюда, если не прекратишь
Посуда, говоришь, для тени мы?
А вы тогда кто — неба волеизъявление?
Будь моя воля, я б тебе поставил счётчик!
Прямо в лоб вкрутил бы!
И по нему за каждый шорох ты платил бы!
Ценил свои секунды и часы»
«Часы ты сдашь перед тем, как зайти в камеру
Считай, что все это, проценты и нули, тебе приснилось
Был такой кошмар
Теперь проснулся ты, а здесь другое время
Другое дело, вид и угол зрения
Выкручивайся — это ты умеешь
Мир тот же
Только он не у тебя в руках больше
Только он не у тебя в руках больше»
Songtekstvertaling
"Beveiliging is uit, je hoeft niet te bellen
De sleutels op de tafel. Je bent gearresteerd en schuldig.
Ik ben niet alleen, want heel Moskou is jou overkomen.
Rand
Niet ver van de McDuck, brandt er een vuur aan, en er wordt een hond op gefrituurd.
Zet het nieuws aan en kijk.
De hitte is voorbij, brandende boeken in Mitino
Grotten over van gebouwen van vijf verdiepingen
Ghouls worden neergeschoten voor centen.
Wolven op de maan, honden huilen, de vogels bang maken
Mensen hebben geen gezichten op straat."
"Nu word je uitgeschakeld. Mensen verzamelden zich bij de ingang van het gebouw
Het minste wat ze willen is op je spugen.
Je hebt niets te verliezen, en dit is geen verhoor.
Als persoon, beantwoord mijn vraag:
Je verdient al jaren geld met geld.
De ruggengraat van de planeet breken
Met inbegrip van de nacht, om niet te worden opgemerkt
Ben je niet bang voor de schaduw die je overal werpt?
Dat ze je als afwas koopt?"
"Ik zal alle vragen beantwoorden in aanwezigheid van een advocaat
Wie ben jij? Wie zijn de jongens bij de ingang?
Waar zat je tot nu toe? Wachtte je op je salaris in de gang?
Voor mij moet zo ' n verdriet zijn hoofdtooi uittrekken.
Niet vloeken, gebruik je handen niet.
Trek naar de klok, die regelmatig in een cirkel gaat"
"Leid naar beneden! Laat hem de slechte vertellen.
Hoe goed hij is!
Laat het hem uitleggen zolang hij kan.
Hoe complex het is en hoe noodzakelijk!
Hoe moet de wereld lopen? ze zijn alleen.
Ik wacht op een antwoord op een simpele vraag.:
Huizen, wegen, muren, steden
Is dit allemaal gegroeid en uit de boom gevallen?
Elke spijker heeft schulden bij banken!
En morgen de wereld om in te leven, wij allemaal
Gaan we om een lening vragen?"
"Jongen, zie je de koelkast?
Je loopt hier weg als je niet stopt.
Je zegt dat we hier zijn voor de schaduw?
Wie ben je dan, je Testament?
Als het aan mij lag, zette ik een meter op je.
Recht in het voorhoofd zou geneukt hebben!
En je zou voor elke rit betalen!
Hij waardeerde zijn seconden en uren.»
"Je zult je horloge overhandigen voordat je de cel ingaat
Bekijk dit alles, percentages en nullen, een droom
Het was zo ' n nachtmerrie.
Nu ben je wakker, en dit is een andere tijd.
Nog iets, het uitzicht en de hoek van het uitzicht
Je kunt het —
De wereld is hetzelfde.
Alleen heb je het niet meer in je handen.
Alleen heb je het niet meer in je handen.»