Obscurity — V Legion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "V Legion" van Obscurity.
Songteksten
Ein letztes Mal geht es über den Rhein
Ein Heer von Stämmen, derer Drei gemein
Dies… wird der Tag… der… Rache sein
Scheint uns das Kriegsglück auch noch so fahl
Der Väter Tod ist uns eine Qual
Der… Feind büßt es… uns… dieses Mal
Bis der Adler fällt!
Bis der Adler fällt!
Auf in den Kampf — bis der Adler fällt!
Auf in den Kampf — bringt Tod der Römer Welt!
Jaaaaaa!
Vergeltung an der fünften Legion!
Vor siebzig Jahren ward es geschehen
Dass uns der Feind aus Rom verriet
Doch… wir werden… nie… untergehen
So schreiten wir ins Land der Pflicht
Unser Väter jüngstes Gericht
Ein… Raubzug doch… das… reicht uns nicht!
Bis der Adler fällt!
Bis der Adler fällt!
Auf in den Kampf — bis der Adler fällt!
Auf in den Kampf — bringt Tod der Römer Welt!
Jaaaaaa!
Völkermord wird gesühnt
Der alte Streit endet nun
Vergeltung an der fünften Legion!
Die Legion stellt sich zum Kampf
Das muss Ihr Ende sein
Die Väter werden uns verehren
Da wir nun kämpfen werden
Auf in den Kampf — bis der Adler fällt!
Auf in den Kampf — bringt Tod der Römer Welt!
Jaaaaaa!
Völkermord wird gesühnt
Der alte Streit endet nun
Vergeltung an der fünften Legion!
Vergeltung an der fünften Legion!
Songtekstvertaling
Voor de laatste keer gaat het over de Rijn.
Een leger van stammen, waarvan drie
Deze... zal de dag zijn... van... wraak
Lijkt ons het geluk van de oorlog zelfs zo bleek
De dood van de vaders is een kwelling voor ons.
De ... vijandelijke atonen... ons ... deze keer
Tot de adelaar valt.
Tot de adelaar valt.
Laten we ten strijde trekken tot de adelaar valt.
Op naar de strijd-breng de dood naar de Romeinse wereld!
Ja!
Vergelding voor het vijfde Legioen!
Zeventig jaar geleden is het gebeurd.
Dat de vijand van Rome ons verraden heeft.
Maar ... dat doen we ... nooit ... omkomen
Zo stappen we in het land van de plicht
Onze vaders laatste oordeel
Een ... raid maar... dat... is niet genoeg voor ons!
Tot de adelaar valt.
Tot de adelaar valt.
Laten we ten strijde trekken tot de adelaar valt.
Op naar de strijd-breng de dood naar de Romeinse wereld!
Ja!
Genocide wordt bestraft voor
Het oude geschil eindigt nu.
Vergelding voor het vijfde Legioen!
Het Legioen neemt het gevecht op
Dit moet jouw einde zijn.
De vaders zullen ons aanbidden.
Nu dat we gaan vechten
Laten we ten strijde trekken tot de adelaar valt.
Op naar de strijd-breng de dood naar de Romeinse wereld!
Ja!
Genocide wordt bestraft voor
Het oude geschil eindigt nu.
Vergelding voor het vijfde Legioen!
Vergelding voor het vijfde Legioen!