Obscurity — Sieg oder Niedergang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sieg oder Niedergang" van Obscurity.
Songteksten
Ich fange an zu zweifeln
Denn Tod sagt mir der Nornen Wort
Mein Mut, entrann — Sieg oder Niedergang
Seh ich bald die Heimat
Doch wirkt mein Blick benommen
Der Körper ist zertrümmert — Sieg oder Niedergang
Ich sah tausend sterben
Mein Land starb durch der Flammen Hand
Mein Mut, entrann — Sieg oder Niedergang
Meine Brüder fielen
Weder alt noch jung kamen davon
Ihr Atem ist vergangen — Sieg oder Niedergang
Krieg und Tod sind unser Leben, Angst und Furcht wird nicht vergeben
Die große Schlacht ward einst verloren, doch wir sind zum Sieg erkoren
Ich sah das Leid, ich sah den Lohn, ich sah die Götter niederknien
Ich sah den Tod, ich sah das Leben, ich sah wie Welten untergehen
Feuer im Herzen, den Tod in der Hand
Germanische Krieger von Berghe gesandt
Verglüht nun meine Flamme
Oder schlägt mein Herz noch lange Zeit
Mein Mut, entrann — Sieg oder Niedergang
Ich sah meine Heimat
Kein Schwert, kein Feind war mir ein Wall
Donnernd hallt das Schlachtgeschrei — Sieg oder Niedergang
Krieg und Tod sind unser Leben, Angst und Furcht wird nicht vergeben
Die große Schlacht ward einst verloren, doch wir sind zum Sieg erkoren
Ich sah das Leid, ich sah den Lohn, ich sah die Götter niederknien
Ich sah den Tod, ich sah das Leben, ich sah wie Welten untergehen
Feuer im Herzen, den Tod in der Hand
Germanische Krieger von Berghe gesandt
Songtekstvertaling
Ik begin te twijfelen.
Want de Dood vertelt me het Norns woord
Mijn moed, ontsnapping-overwinning of neergang
Binnenkort zie ik thuis
Maar mijn blik lijkt versuft
Het lichaam is verbrijzeld-overwinning of neergang
Ik zag er duizend sterven.
Mijn Land stierf door de Hand van vuur.
Mijn moed, ontsnapping-overwinning of neergang
Mijn broers zijn gevallen.
Oud en jong zijn niet ontsnapt.
Je adem is voorbij-overwinning of achteruitgang
Oorlog en dood zijn ons leven, angst en angst zullen niet vergeven worden
De grote strijd was ooit verloren, maar we zijn gekozen voor de overwinning.
Ik zag het lijden, Ik zag de beloning, Ik zag de goden knielen
Ik zag de dood, Ik zag leven, Ik zag werelden naar beneden gaan
Vuur in het hart, dood in de Hand
Germaanse krijgers gestuurd door Berghe
Verbrand nu mijn vlam.
Of klopt mijn hart voor een lange tijd
Mijn moed, ontsnapping-overwinning of neergang
Ik zag mijn huis.
Geen zwaard, geen vijand was een muur voor mij
Donderend weerkaatst de strijdkreet-overwinning of neergang
Oorlog en dood zijn ons leven, angst en angst zullen niet vergeven worden
De grote strijd was ooit verloren, maar we zijn gekozen voor de overwinning.
Ik zag het lijden, Ik zag de beloning, Ik zag de goden knielen
Ik zag de dood, Ik zag leven, Ik zag werelden naar beneden gaan
Vuur in het hart, dood in de Hand
Germaanse krijgers gestuurd door Berghe