Obscurity — Keltilwald songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keltilwald" van Obscurity.
Songteksten
Mächtiger Wald du birgst vieles Leben
Hast den Celtae einst deinen Schutz gegeben
Im Blätterdach die Sonne sich fängt
Machtvoller Wuchs, undurchdringlich umringt
Aus deinen Tiefen die Ahnherr’n sie riefen
Hin zu dem Walde wo Götter einst schliefen
Von weit her gekommen, gefolgt deinem Hall
Stein und Geäst, der Celtae großer Wall
Stein und Geäst, der Celtae großer Wall
Machtvoller Wuchs erhaben und vollkommen
In deiner Erde der Ahnen Blut geronnen
Haus der Celtae, Sitz des Gottes Gal
Stein und Geäst, der Celtae ewig Wall
Stein und Geäst, der Celtae ewig Wall
Dort wo die Berge in Nebelkleid gehüllt
Tief in den Tälern du erzählst was einst geschah
Keltilwald, Sitz des Gottes Gal
Wo die Berge weiß in Nebelkleid gehüllt, Keltilwald
Deine Wurzeln meine Heimat fest umschließen
Keltilwald
Mächtiger Wald du birgst vieles Leben
Hast den Celtae einst deinen Schutz gegeben
Wo Bach und Fluss, in die Täler fließen
Dort unsere Väter sich niederließen
Stolz sie in deinen Armen weilten
Männer des Waldes aus alten Zeiten
Hast ein Vermächtnis uns hinterlassen
Doch zerstört wurde dieses in Massen
Niemals verstummen wird des Waldes Wort
In deinen Wurzeln besteht es ewig fort
Wir werden ehren des Landes Angesicht
Niemals gewährend, des Menschen Hand dich bricht
Keltilwald, Sitz des Gottes Gal
Wo die Berge weiß in Nebelkleid gehüllt, Keltilwald
Deine Wurzeln meine Heimat fest umschließen
Keltilwald
Wo die Ahnen einst in deinen Armen schliefen
Wird ewig sein des Landes großer Wall
Dort, wo einst unsere Ahnen unter deinen Schutz lebten
Wo Krieger einst die Schwerter in derer Herzen stießen
Die Zerstörung und Niedergang bringen wollten
Dort, wo Bach und Fluss in die weiten Täler fließen
Deine Wurzeln meine Heimat fest umschließen
Ewig wirst du sein, Keltilwald
Keltilwald
Songtekstvertaling
Machtig bos je hebt veel leven
Toen je Celtae je bescherming gaf.
In het bladerdak vangt de zon
Krachtige groei, ondoordringbaar omringd
Vanuit je diepten noemden de voorouders je
Naar het bos waar goden ooit sliepen
Kom van ver, Volg uw reverie
Steen en takken, De Grote Muur van de Kelten
Steen en takken, De Grote Muur van de Kelten
Krachtige groei subliem en perfect
In jullie aarde van voorouders stolde het bloed.
Huis van Celtae, zetel van de God Gal
Steen en takken, de Keltae eeuwige muur
Steen en takken, de Keltae eeuwige muur
Waar de bergen zijn gewikkeld in mist
Diep in de valleien vertel je wat er ooit is gebeurd
Keltilwald, zetel van de God Gal
Waar de bergen zijn wit gehuld in mist, Keltilwald
Uw wortels sluiten mijn vaderland stevig aan.
Keltilwald
Machtig bos je hebt veel leven
Toen je Celtae je bescherming gaf.
Waar stroom en rivier in de valleien stromen
Onze vaders vestigden zich
Trots dat ze in je armen waren
Mannen van het bos uit de oudheid
Hebben een erfenis aan ons nagelaten
Maar dit werd massaal vernietigd.
Het woord van het bos zal nooit het zwijgen worden opgelegd.
In je wortels blijft het voor altijd bestaan
We zullen de eer van het land tegemoet treden.
Nooit toegeven, man ' s Hand breekt je
Keltilwald, zetel van de God Gal
Waar de bergen zijn wit gehuld in mist, Keltilwald
Uw wortels sluiten mijn vaderland stevig aan.
Keltilwald
Waar de voorouders ooit in je armen sliepen
Zal voor altijd de Grote Muur van het land zijn
Daar, waar ooit onze voorouders onder jouw bescherming leefden.
Waar krijgers ooit zwaarden in hun hart staken.
Die vernietiging en verval wilde brengen
Waar de stroom en de rivier in de brede valleien stromen
Uw wortels sluiten mijn vaderland stevig aan.
Voor altijd zul je dat zijn, Keltilwald.
Keltilwald