Obscurity — Grenzland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grenzland" van Obscurity.
Songteksten
Schau ich übers Land
So seh ich die Verzweiflung reifen
Denn mein Stamm bricht entzwei
Der Nibelungen Geist hat unsren alten Weg gekreuzt
Er hat uns tief geteilt
Waren wir auch noch so standhaft
Viele sind verloren, bis an des Weges End
Such ich in den alten Riten
Nach dem wahren Glauben
Zeigt sich mir die Wahrheit
In der alten Heimat finde ich dann die Gewissheit
Es führt kein Weg vorbei
Der Westmann will mein Schwert nur haben
Bruder will den Glauben
Doch wer steht zu meiner — Freiheit
Beug ich mich dem Thron des Einen
Oder vor den Göttern
Ich kenne nur die eine — Freiheit
Beug ich mich dem Thron des Einen
Steh ich zu den Göttern
Meine Wahl steht fest — Freiheit
Freiheit
Als Brukterer geboren
Doch als was werd ich wohl sterben
Mein Land ist Feindesland
Wir stehen zwischen Fronten
Die uns bald zerreißen werden
Ich muss mich entscheiden
Der Westmann will mein Schwert nur haben
Bruder will den Glauben
Doch wer steht zu meiner
Freiheit
Beug ich mich dem Thron des Einen
Oder vor den Göttern
Ich kenne nur die eine — Freiheit
Beug… ich… mich… dem… Thron… des… Einen
Meine Wahl steht fest
Freiheit
Songtekstvertaling
Ik kijk door het hele land
Dus ik zie de wanhoop volwassen worden
Omdat mijn kofferbak in twee breekt.
De geest van Nibelung is onze oude weg overgestoken.
Hij heeft ons diep verdeeld.
Waren wij dan nog zo standvastig?
Velen zijn verloren tot het einde van de weg
Ik zoek in de oude rituelen.
Volgens het ware geloof
Laat me de waarheid zien.
In het oude huis vind ik de zekerheid
Er is geen weg voorbij
De Westman wil alleen mijn zwaard.
Broer wil geloven
Maar wie staat er aan mijn vrijheid
Ik buig voor de troon van de ene
Of voor de goden
Ik ken alleen de ene-vrijheid
Ik buig voor de troon van de ene
Ik sta aan de zijde van de goden
Mijn keuze is gemaakt — vrijheid
Vrijheid
Geboren als Brukker
Maar als wat zal ik sterven
Mijn land is vijandelijk land.
We staan tussen de fronten
Die ons binnenkort zal verscheuren.
Ik moet beslissen.
De Westman wil alleen mijn zwaard.
Broer wil geloven
Maar wie staat aan mijn zijde
Vrijheid
Ik buig voor de troon van de ene
Of voor de goden
Ik ken alleen de ene-vrijheid
Ik ... boog ... naar ... de ... troon ... van ... een
Mijn keuze is gemaakt.
Vrijheid