Obscurity — Fimbulwinter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fimbulwinter" van Obscurity.
Songteksten
Dein Herz schlug im Zeichen des Hammers
Mit dir sind die Götter erwacht
Heilige Hallen laut bebten
Mit einsamem Schwert durch frostige Nacht
Für viele ein Narr für and’re ein Gott
Des Nordlands unheiliger Sohn
Verkannter Prophet im eigenen Lande
Blut — Feuer — Tod
Einsamer Wolf — getretenes Tier
So spuckten sie auf dich herab
Von manchen geliebt von vielen gehasst
Der Winter weint Schnee auf dein einsames Grab
Der Wind deinen Namen noch trägt
Ein Vermächtnis das niemals verblasst
Wanderer auf dieser Welt
Jünger der ewigen Nacht
Siegreicher Marsch — kein Rückzug in Sicht
Flamme des Forsberg — Niemals erlischt
Ensamvarg för evigt — Ensamvarg för evigt
Bote Odins — unbeugsamer Sohn
Deinen Frieden gefunden — unumstösslicher Thron
Ensamvarg för evigt — Ensamvarg för evigt
Andere kamen und nahmen die Fackel
Nannten sie siegreich ihr Eigen
Doch dein ewiger Sieg niemals verklingt
Dein Werk wird in Allzeit bleiben
Schwer war der Weg doch deine Wahl
Verschlungen vom Tod bist du frei
Wir halten dein Erbe in Ehren
Ein enserner Wille geht niemals entzwei
Einsamer Wolf — getretenes Tier
So spuckten sie auf dich herab
Von manchen geliebt von vielen gehasst
Der Winter weint Schnee auf dein einsames Grab
Der Wind deinen Namen noch trägt
Ein Vermächtnis das niemals verblasst
Wanderer auf dieser Welt
Jünger der ewigen Nacht
Siegreicher Marsch — kein Rückzug in Sicht
Flamme des Forsberg — Niemals erlischt
Ensamvarg för evigt — Ensamvarg för evigt
Bote Odins — unbeugsamer Sohn
Deinen Frieden gefunden — unumstösslicher Thron
Ensamvarg för evigt — Ensamvarg för evigt
Northern wind take my song up high
To the Hall of glory in the sky
Its gates shall greet me open wide
When my time has come to die
Siegreicher Marsch — kein Rückzug in Sicht
Flamme des Forsberg — Niemals erlischt
Ensamvarg för evigt — Ensamvarg för evigt
Bote Odins — unbeugsamer Sohn
Deinen Frieden gefunden — unumstösslicher Thron
Ensamvarg för evigt — Ensamvarg för evigt
Songtekstvertaling
Je hart klopt in het teken van de hamer
Met jou worden de goden gewekt.
Heilige zalen luid geschud
Met eenzaam zwaard door ijzige nacht
Voor velen, een dwaas voor en een God
De onheilige zoon van het noorden
Verkeerd ingeschat profeet in zijn eigen land
Bloed-Vuur-Dood
Lone Wolf-trodden-dier
Dus ze spugen op je.
Geliefd door sommigen gehaat door velen
Winter huilt sneeuw op je eenzame graf
De Wind draagt nog steeds jouw naam.
Een erfenis die nooit vervaagt
Wandelaars op deze wereld
Discipelen van de eeuwige nacht
Zegevierende mars - geen terugtocht in zicht
Vlam van Forsberg-gaat nooit uit
Ensamvarg för evigt-Ensamvarg för evigt
Boodschapper Odin-ontembare zoon
Uw vrede gevonden-onbetwiste troon
Ensamvarg för evigt-Ensamvarg för evigt
Anderen kwamen en namen de fakkel mee.
Ze noemden hun eigen
Maar je eeuwige overwinning vervaagt nooit.
Uw werk zal altijd blijven
Het was moeilijk, maar het was jouw keuze.
Verslonden door de dood ben je vrij
We eren je nalatenschap.
Een enserner gaat nooit in twee.
Lone Wolf-trodden-dier
Dus ze spugen op je.
Geliefd door sommigen gehaat door velen
Winter huilt sneeuw op je eenzame graf
De Wind draagt nog steeds jouw naam.
Een erfenis die nooit vervaagt
Wandelaars op deze wereld
Discipelen van de eeuwige nacht
Zegevierende mars - geen terugtocht in zicht
Vlam van Forsberg-gaat nooit uit
Ensamvarg för evigt-Ensamvarg för evigt
Boodschapper Odin-ontembare zoon
Uw vrede gevonden-onbetwiste troon
Ensamvarg för evigt-Ensamvarg för evigt
Northern wind take my song Up high
Naar de Hall of glory in the sky
De poorten zullen me groeten.
Als mijn tijd gekomen is om te sterven
Zegevierende mars - geen terugtocht in zicht
Vlam van Forsberg-gaat nooit uit
Ensamvarg för evigt-Ensamvarg för evigt
Boodschapper Odin-ontembare zoon
Deinen Frieden gefunden - unumstösslicher troon
Eenling voor altijd-eenling voor altijd