Obscura — Noospheres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noospheres" van Obscura.
Songteksten
I pass beyond time and life on measureless wings
Yet still am one with born and unborn things
I have wrapped the wide world in my wider self
And time and space my spirit’s seeing are
I am the god and demon, ghost and elf
I am the wind’s speech and the blazing star
All nature is the nursing of my care
I am its struggle and the eternal rest
The world’s joy thrilling runs through me, I bear
The sorrow of millions in my lonely breast
I have learned
A close identity
Yet am by nothing bound
That I become
All culture is like this, the unfettered mind
The boundless spirit is more imagination
To achieve great things, we must be self confined
Mastery is revealed in limitation
Carrying in me
The universe’s call
I mount to my
Imperishable home
Songtekstvertaling
Ik ga voorbij de tijd en het leven op onmetelijke vleugels
Toch ben ik nog steeds een met geboren en ongeboren dingen.
Ik heb de wijde wereld in mijn bredere zelf gewikkeld
En tijd en ruimte die mijn Geest ziet zijn
Ik ben de god en demon, geest en elf
Ik ben de spraak van de wind en de gloeiende ster.
Alle natuur is de verpleging van mijn zorg.
Ik ben zijn strijd en de eeuwige rust.
De vreugde van de wereld gaat door me heen, Ik draag
Het verdriet van miljoenen in mijn eenzame Borst
Ik heb geleerd
Een nauwe identiteit
Toch ben ik door niets gebonden
Dat ik word
Alle cultuur is zo, de onbelemmerde geest.
De grenzeloze geest is meer verbeelding.
Om grote dingen te bereiken, moeten we onszelf beperken.
Meesterschap wordt onthuld in beperking
In me dragen
De roep van het universum
Ik ga naar mijn
Onvergankelijk huis