Obrint Pas — Més Lluny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Més Lluny" van Obrint Pas.
Songteksten
Recorrent el temps que ens ha tocat viure, burlant fronteres
Que ens han imposat, pels camins que uneixen la memòria i
Aclareixen la
Veritat. Per la Marina, la Ribera, Vall d’Albaida, la Safor
De la Plana al
Vinalopó i el Maresme i Osona, les Illes i el Penedès
I com el Vallès
No hi ha res!
On tour, recorrent els fronts del meu temps. On tour, amb
La revolta traçada en la ment. On tour, per les rutes de la
Memòria. On tour
La geografia escrita en la gent
Més lluny, haurem d’anar més lluny. Més lluny, més lluny
Que el demà. Més lluny, lluitant per aconseguir. Més lluny
Un futur per
Tu i per mi
Mira, mira si hem recorregut terres que hem anat fins a
Felanitx, a Manacor i l’Alcudia a Soller, Sant Francesc
I ací
Mira, mira si hem recorregut terres que hem anat fins a
Pedreguer, Vall de Laguart, la Vall de Gallinera a la
Font, Pego i ací
De tornada a casa amb la ment encesa, no puc deixar de
Pensar que trafique amb la idea d’un nou projecte cap
A la unitat popular!
Per la Marina, la Ribera, Vall d’Albaida, la Safor
De la Plana al Vinalopó i el Maresme i Osona, les
Illes i el Penedès
I com el Vallès no hi ha res!
On tour…
Més lluny…
Mira, mira si hem recorregut terres que hem anat a
L’Aplec dels Ports, a Vistabella, Morella i Cabanes
A Vinaròs, Tortosa i ací
Mira, mira si hem recorregut terres que hem anat fins
A Alfarrasí, a Atzaneta, Atzaneta i Albaida a
Benimaclet i ací
Songtekstvertaling
De tijd die we leven te bedekken, grenzen bespotten
Dat hebben we opgelegd, door de paden die het geheugen verbinden en
Maak de
Waarheid. Voor de jachthaven, la Ribera, Vall d ' Albaida, de Safor
Van de Flat naar de
Vinalopó en el Maresme en Catalonië, de Balearen en de regio Penedès
En als de Vallès
Er is niets!
Op tournee, op de fronten van mijn tijd. Op tournee, met
De opstand blies in de geest. Op tour, voor de routes van de
Geheugen. Op tournee
De geografie geschreven in de mensen
Verder moeten we verder gaan. Verder, verder
Dat morgen. Verder weg, worstelen om te krijgen. Verder
Een toekomst voor
Jij en ik.
Kijk, kijk of we land hebben waar we mee bezig zijn geweest.
Felanitx, Manacor en Alcudia naar Soller, San Francisco
En hier
Kijk, kijk of we land hebben waar we mee bezig zijn geweest.
Pedreguer, Vall De Laguart, Vall De Gallinera to
Bron, Pego en hier
Thuis met de geestkracht, kan ik niet stoppen.
Te denken dat trafique met het idee van een nieuw project
In de Volksunie!
Voor de jachthaven, la Ribera, Vall d ' Albaida, de Safor
Van de Flat naar de Vinalopó en el Maresme en Osona, de
Eilanden en de regio Penedès
En als de Vallès is er niets!
Op tournee…
Verder…
Kijk, kijk of we land hebben waar we naar toe zijn gegaan.
Het verzamelen van de havens, naar Vistabella, Morella en hutten
In Vinaròs, Tortosa en hier
Kijk, kijk of we land hebben waar we mee bezig zijn geweest.
In Alfarrasí, naar Atzaneta, Atzaneta en Albaida naar
Benimaclet en hier