Obrint Pas — Barricades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barricades" van Obrint Pas.
Songteksten
A la barricada antifeixista
la por entra als portals de la derrota i la ferida
Però amagada al calaix de la història
guardares el record de la teua antiga memòria
Una vella bandera
que al teu cor oneja
amb tres frases pintades:
Tornarem a lluitar
Tornarem a sofrir
Tornarem a vèncer!
A la barricada d´avui dia
la nit torna als carrers de la renúncia i la mentida
Però amagada al calaix de la història
hem trobat el record de la teua antiga memòria
Una vella bandera que al teu cor oneja
amb tres frases pintades:
Tornarem a lluitar
Tornarem a sofrir
Tornarem a vèncer!
Songtekstvertaling
Bij de barricade-fascist
de angst komt in de portalen van de nederlaag en de wond.
Maar verstopt in de lade van de geschiedenis
guardares de herinnering aan je oude geheugen
Een oude vlag
dat in je hart rimpelt
met drie zinnen geschilderd:
We zullen terugkeren om te vechten.
We zullen lijden.
We zullen terugkeren naar beat!
Bij de barricade vandaag.
de nacht keert terug naar de straten van de waiver en de leugen
Maar verstopt in de lade van de geschiedenis
we hebben het dossier van je oude geheugen gevonden.
Een oude vlag die in je hart rimpelt
met drie zinnen geschilderd:
We zullen terugkeren om te vechten.
We zullen lijden.
We zullen terugkeren naar beat!