Obrint Pas — 1939 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1939" van Obrint Pas.
Songteksten
Em vas contar que els mataren
A les persones d’oblit i horror
Amb l’esperança afusellada
Escrita en llagrimes de foc
Vas marxar en llargues columnes
Pels camins de fred i dolor
Cames i cors plens de ferides
Aquell mil nou-cents trenta-nou
Renaix la memoria
Renaix la consiencia
Renaix l’esperança
Renaix a victoria
Em vas parlar del llarg exili
A les presons del teu record
Amb l’enyorança derrotada
Escrita en llagrimes de foc
Vas tornar amb cara envellida
Sense renuncies ni remors
Amb la ferida en la mirada
D’aquell mil nou-cents trenta-nou
Renaix la memoria
Renaix la consiencia
Renaix l’esperança
Renaix a victoria
Songtekstvertaling
Dat vertel ik later wel.
Voor de mensen van verwaarlozing en ontzetting
Met de hoop afusellada
Geschreven in vuur en vlam
Je marcheerde in lange kolommen
Paden van kou en pijn
Benen en harten vol wonden
Duizend, negenhonderd negenendertig
Het geheugen vernieuwd
Vernieuwde consiencia
Hernieuwde hoop
Vernieuwd in victoria
Ik zal het hebben over de lange ballingschap.
In de gevangenissen van je geheugen
Met het verlangen verslagen
Geschreven in vuur en vlam
Je komt terug met een ouder gezicht.
Zonder jou of angst
Met de wond in het oog
Van die duizend, negenhonderd negenendertig
Het geheugen vernieuwd
Vernieuwde consiencia
Hernieuwde hoop
Vernieuwd in victoria