Obnoxious — December Transition songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "December Transition" van Obnoxious.
Songteksten
The liberating bell will toll
The children will slip on their coats
To protect themselves from the threatening rain
They’ll run as usual along the grey passage down some stairs
Feel the fresh air on their sweet cheeks
And see their dear mums waiting
Few drops will begin to fall
Their face will be distort before (they could scream or even groan)
Each drop will pierce their flesh and their mum too
Lost eye, bloody pupils, trembling hands
Naked like worms we become again
The relief will be devoured and the life with
As to raze the world like at the beginning
All lives will disblind so as to pacify
Naked like worms we become again
Horror visions will be soften by the night
Not the excruciating screams of each death
Of all life-end to late to pray on our knees
Jointed hands looking to the sky
Coward believes for whom war is done will desert
Around me bodies will be erected
As mere column made of greyish flesh
Become again only the children will rot away in eternity
We’ll look them pierced inanimate divided
Consequence or not we’ve failed
Reason or not our fate is sealed
Lost Mankind intact people
Naked like worms we become again
This rain is the same shit flowing in our veins
Like at the beginning Gangrene’s friendly with corruption
So much that we will begin and become again and again
Songtekstvertaling
De bevrijdende bel zal tol eisen.
De kinderen zullen uitglijden over hun jassen
Om zichzelf te beschermen tegen de dreigende regen
Ze rennen zoals gewoonlijk langs de grijze gang naar beneden.
Voel de frisse lucht op hun zoete wangen
En zie hun lieve moeders wachten
Enkele druppels zullen beginnen te vallen
Hun gezicht wordt eerder vertroebeld)
Elke druppel zal hun vlees doorboren en hun moeder ook.
Verloren oog, bloedende pupillen, trillende handen
Naakt als wormen worden we weer
De verlichting zal verslonden worden en het leven met
Om de wereld te verwoesten zoals in het begin
Alle levens zullen verdwijnen om te kalmeren.
Naakt als wormen worden we weer
Horrorvisies zullen ' s nachts verzacht worden.
Niet het ondraaglijke geschreeuw van elke dood.
Van alle levenseinde tot laat om op onze knieën te bidden
Handen ineen die naar de hemel kijken
De lafaard gelooft voor wie de oorlog is geschied, zal deserteren.
Om mij heen zullen lichamen worden opgericht
Als een zuil gemaakt van grijsachtig vlees.
Opnieuw worden alleen de kinderen zullen wegrotten in de eeuwigheid
We kijken of ze doorboord zijn.
Consequentie of niet we hebben gefaald
Reden of niet ons lot is bezegeld
Verloren mensheid intacte mensen
Naakt als wormen worden we weer
Deze regen is dezelfde troep die door onze aderen stroomt.
Zoals in het begin is gangreen bevriend met corruptie.
Zoveel dat we zullen beginnen en opnieuw en opnieuw zullen worden.