Oblique Brown — Oblique Brown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oblique Brown" van Oblique Brown.
Songteksten
It was the, moment I feared, the corner was clear
Or so I thought then a fucking cop appeared
In my rearview, red-blueberries was flashing
Flagged me to the side of the road, starte daskin'
For «License, Registration», stayed silentand patient
Waitin… as the cop ran my plates, he came back moments later
Scanning my face, disappointed, «Ain't no warrants in my name
And this ride’s clean man, I got it in my mama’s name, what I do?
«You ran a red, illegal U, that’s two tickets!»
«Cool, pass em over, i’d love to stay and kick it
But I’ll catch you in court, you know I’ma fight it!»
«What! Hold up Osama, don’t be so near-sighted!»
Before I snatched the ticket, the cop got excited
Clutched his Glock and screamed, «Don't even budge bitch!»
Thought he’d call Tom Ridge to tell him «flip the color switch»
A white boy rocks a beard, he’s consided rugged
And if I sport one, I’ma threat to the public!
«What you got in the trunk? Any guns-drugs-explosives?»
«Nope, got some CD’s though, you can keep as coasters!»
«Where'd you come from?" — «Right around the corner
I just rocked a show man, go ask the owner!»
«Hmm, you had drinks, even 1 or 2 Corona’s?»
«Nope, i’m an organd onor, but it’s too early to be one!»
«You ever been to jail?» «Nope» — «Well you 'bout to be once!»
«On what charges?» — «Any charges I choose fuck!
DUI, resisting arrest, disorderly conduct»
«Yup, guess I’m America’s worst nightmare
Cause I’m young, brown and look MiddleEastern»
«Yea, now get out the car, hands up, knees on the floor»
I said, «My sister went to Seton Hall, I know about the law»
He’s like, «Dude, your face is probable cause»
I stepped out the car, put my hands upon the hood
The cop calling me names, insulting my manhood
Patted me down, found a box of Newports
Threw them to the ground and warned, «Dont make me use force»
«Force for what? I ain’t puttin' up resistance
You ain’t gonna villainize me to validate your existence»
«Listen boy, this is routine procedure
Keep yappin' and I’ll revoke your Visa»
Right then, my girl pulled up, right beside me
Jumped out her car and asked the officer politely
'What's goin' on here, leave him alone
He ain’t do shit we just on our way home
From listening to some music" 'Mind your business"
She proceeded, so he turned and started starin at her boobs
And made comments, about the way that she strut
Staring at her butt, calling her a slut
Fuck, I reacted, jabbed his back with my elbow
«Shit, fuck, aww hell no…»
All along all this copper was lookin' for was a reason
And I gave him one, «Assault» see you at the precinct
I’m sitting at the station, cuffed to a cell
Surrounded by browns and cold steel smell
Wondering why, we crossed the dark waters
With its past slavery, exploitation, slaughter
Through the bars in the cell, CO’s tossing ham sandwiches
Laughing, treating us like savages
But America’s built on inhumane pain
And I bet you felt safe when the Fox News came
That Uday and Qusay Hussein slain
.to you we all the same if you black you sell crack
If you brown you down buildings
Timmy McVeigh did the same shit, yall killed him
But you ain’t trample the rights of your whitec ivilians
Didn’t harass 'em, or ask 'em for Passports, Visas
Didn’t freeze their assets, no search nos eizures
While Bush is up on stage, quoting Jesus
While the sons of the slums, cuffed up on trumpedc harges
Cause we look different, talk different, labeled as Jihadists
.back in the cell I’m nodding off to a drip
From a tap, but this cats lyin in his own piss
Awakens my sense of smell, I’m still in hell
A day later saw the judge, ain’t have to post bail
Got release on my ownr ecognizance
With a court date, no lawyer, shit ain’t looking promising
«It is what it is, kiss your wifey and kids
And if they ask you better tell 'em, you might come back a felon
Oblique Brown, Oblie-Oblique-Oblique Brown
Deep down, beat down by the system»
Songtekstvertaling
Het was het, moment dat ik vreesde, de hoek was duidelijk
Ik dacht dat er een agent verscheen.
In mijn achteruitkijkspiegel flikkerden rode bosbessen.
Hij hield me aan de kant van de weg, starte daskin'
Voor "licentie, registratie", bleef stil en patiënt
Wachtend... toen de agent mijn nummerplaten controleerde, kwam hij even later terug.
Scanning mijn gezicht, teleurgesteld, " zijn er geen bevelschriften op mijn naam
En deze rit is schoon man, Ik heb het op mijn moeders naam, wat ik doe?
"Je reed door een rode, illegale U, dat zijn twee tickets!»
"Cool, pass em over, I' d love to stay and kick it
Maar ik zie je in de rechtbank, je weet dat ik me ertegen zal verzetten!»
"Wat! Wacht Osama, wees niet zo bijziend!»
Voordat ik het ticket pakte, werd de agent opgewonden.
Hij greep zijn Glock vast en schreeuwde: "verroer je niet, trut!»
Ik dacht dat hij Tom Ridge zou bellen om te zeggen:»
Een blanke jongen heeft een baard, hij is ruig.
En als ik er een sport, Ik ben een bedreiging voor het publiek!
"Wat heb je in de kofferbak? Wapens, drugs, explosieven?»
"Nope, got some CD' s though, you can keep as coasters!»
Waar kom jij vandaan?"- "Om de hoek
Ik heb net een showman geraakt, ga het de eigenaar vragen!»
"Hmm, je hebt gedronken, zelfs 1 of 2 Corona' s?»
"Nope, I' m a organd onor, but it ' s too early to be one!»
"Heb je ooit in de gevangenis gezeten?"Nope" - " well 'bout to be once!»
"Op welke aanklacht?"- "Elke aanklacht ik kies neuken!
Rijden onder invloed, verzet bij arrestatie, wanordelijk gedrag»
"Ja, ik denk dat ik Amerika' s ergste nachtmerrie ben
Want ik ben jong, bruin en zie er Middleastern uit.»
"Ja, stap nu uit de auto, handen omhoog, knieën op de grond»
Ik zei, " mijn zus ging naar Seton Hall, ik weet van de wet»
Hij zegt: "gast, je gezicht is een waarschijnlijke oorzaak.»
Ik stapte uit de auto, legde mijn handen op de motorkap
De agent scheldt me uit, beledigt mijn mannelijkheid.
Fouilleerde me, vond een doos met Newports
Gooide ze op de grond en waarschuwde, " dwing me niet geweld te gebruiken»
"Kracht voor wat? Ik verzet me niet.
Je gaat me niet beledigen om je bestaan te bevestigen.»
"Luister jongen, dit is routine procedure
Ga door en ik trek je visum in.»
Toen kwam mijn meisje aan, vlak naast me.
Sprong uit haar auto en vroeg het beleefd aan de agent.
Wat is hier aan de hand, laat hem met rust.
Hij heeft niets gedaan wat we net op weg naar huis deden.
Van het luisteren naar wat muziek" 'Bemoei Je Met Je Eigen Zaken"
Ze ging verder, dus draaide hij zich om en begon starin naar haar borsten.
En maakte opmerkingen, over de manier waarop ze liep
Staren naar haar kont, haar een slet noemen
Fuck, ik reageerde, stak zijn rug met mijn elleboog
"Shit, fuck, AWW hell no…»
Al die tijd was deze agent op zoek naar een reden
En ik gaf hem één, "aanval" zie je op het bureau
Ik zit op het bureau, geboeid aan een cel.
Omgeven door bruin en koude stalen geur
We vroegen ons af waarom, we staken de donkere wateren over.
Met zijn vroegere slavernij, uitbuiting, slachting
Door de tralies in de cel, gooit de commandant broodjes ham
Lachen, ons behandelen als wilden
Maar Amerika is gebouwd op onmenselijke pijn.
En ik wed dat je je veilig voelde toen het Fox nieuws kwam.
Die Uday en Qusay Hoessein gedood
voor jou zijn we allemaal hetzelfde als je zwart bent verkoop je crack
Als je je van gebouwen bruin maakt
Timmy McVeigh deed hetzelfde, en jullie hebben hem vermoord.
Maar je vertrapt de rechten van je whitec ivilians niet.
Ik heb ze niet lastiggevallen, of om paspoorten, visa gevraagd.
Ze hebben hun bezittingen niet bevroren.
Terwijl Bush op het podium staat en Jezus citeert
Terwijl de zonen van de sloppenwijken, geboeid op trompedc harges
Want we zien er anders uit, praten anders, gelabeld als jihadisten.
.terug in de cel val ik in slaap voor een infuus.
Uit een kraan, maar deze kat lyin in zijn eigen pis
Het wekt mijn reukzin, ik ben nog steeds in de hel.
Een dag later zag ik de rechter, ik hoef geen borg te betalen.
Kwam vrij op mijn eigen ecognizantie.
Met een rechtszaak, geen advocaat, ziet het er niet veelbelovend uit.
"Het is wat het is, Kus je vrouw en kinderen
En als ze je vragen het ze te vertellen, kom je misschien terug als een misdadiger.
Oblique Bruine, Oblie-Oblique-Oblique Bruine
Diep van binnen, neergeslagen door het systeem»