Облачный край — Грустная история songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Грустная история" van Облачный край.
Songteksten
Ты с ворчаньем платишь даже членских взносов норму.
Я — комсомолец, активист.
Ты имеешь шаткую идейную платформу,
А я боец — пропагандист.
Такие разные мы, но Тобой полна душа моя.
Как ни печально, но к тебе
Любовью возгорелся я.
Пьешь вино ты вследствие опасных заблуждений
Друзей сомнительных в кругу.
В свете своевременных крутых постановлений
Мириться с этим не могу.
Такие разные мы, но Тобой полна душа моя.
Как ни печально, но к тебе
Любовью возгорелся я.
Ты собой являешь средоточие пороков,
А я моральный эталон.
Ты приобрела богатый опыт раньше срока,
Я — воздержанья чемпион.
Ты исповедуешь в любви
Весьма сомнительную цель:
Сперва — взаимная приязнь,
Потом — совместная постель.
Мучаюсь, борюсь с собой, не сплю во вред здоровью
И начинаю увядать.
Как одновременно подойти к тебе с любовью,
А убеждений не предать?
Совокупления хочу,
Но компромисс не допустим!
Ведь ко всему, чем ты живешь,
Я абсолютно нетерпим!
Songtekstvertaling
Je moppert en betaalt zelfs de norm voor lidmaatschapskosten.
Ik ben een Komsomol lid, een activist.
Je hebt een wankel ideologisch platform.,
Maar ik ben een vechter — promotor.
We zijn zo verschillend, maar mijn ziel zit vol met jou.
Jammer om te zeggen, maar voor jou
De liefde heeft me verbrand.
Je drinkt wijn vanwege gevaarlijke waanideeën.
Dubieuze vrienden in de cirkel.
In het licht van tijdige koele uitspraken
Ik kan het niet verdragen.
We zijn zo verschillend, maar mijn ziel zit vol met jou.
Jammer om te zeggen, maar voor jou
De liefde heeft me verbrand.
Jij bent het centrum van ondeugden.,
Ik ben de morele standaard.
Je hebt veel ervaring van te voren opgedaan.,
Ik ben de onthouding kampioen.
Je belijdt de liefde
Een zeer dubieus doel:
Eerste - wederzijdse genegenheid,
Dan een gedeeld bed.
Ik lijd, ik worstel met mezelf, Ik slaap niet ten koste van mijn gezondheid.
En ik begin te vervagen.
Hoe om je te benaderen met liefde op hetzelfde moment,
En niet om je geloof te verraden?
Copulatie,
Maar een compromis is niet aanvaardbaar!
Immers, alles waar je naar leeft,
Ik ben absoluut intolerant!