Obie Trice — Obie Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obie Story" van Obie Trice.
Songteksten
Such a beautiful thing, being embraced by a woman that’s a queen
With big dreams for the younger sibling
O couldn’t do no wrong
According to report cards Obie brought home
They say good in spelling
Spelling bee’s always excelling
Which was so overwhelming that Momma took him shopping
Copped him the new Jay’s
Swear to God homie this was Obie’s cool days
BMX’ing up the block with the tennant living next to him
Shooting hopes, who got hops?
Worthy, when he pop a jump shot
No worries, just a pocket full of sugar or whatnot
Hit the candy house on the block
It was pickle in them spot
Then things turn around when Obie’ll lay down
Hear the sounds of fire rounds surrounded em Astounded him, the volume of the blast had me so interested
Momma falling with cash, she can’t get a nigga in this bitch
They wanna hit the ass, nigga start ditching class
Dad ain’t around, he left a nigga
Sagging in them Superman drawers that one Saturday
Is it my fault, shit got dark?
Mom and I fall apart, relationship taunts, bad talk
«Can't stand you, looking like ya Daddy with that same walk»
Now a niggas out in the streets
Two nickle plated thirty-eights on me Can’t stay away from beef
Scrapping with them niggas from the other side
Sipping Saint Ives rocking old school flannels
Old school niggas see that I’m an animal
Front me at 16, see how my roll handle
Now I’m up the O’s but wait on the affy
Cuz here come my muthafuckin baby, cool
Had to slow my role
Plus my P.O. got a nigga pissing in a bowl
Hold my temperment cuz I see such innocence
When I’m looking in Kobe’s pupils
Despite all the dope I sold I had to change my road
I just might be able to grow old
Older brother said, «Yo O
I’mma quit my job so we can chase our goals
I’ll be manager-a-go, you can rap I suppose»
That’s what we did, I still flipped a little bit
Saved up my chips and put it into music
«Well Known Asshole» a underground hit
Still scrambling, looking like shit
Baby momma think I’m smoking more then a spliff
Think a blessing came from the man who invented my gift
When Eminem said «let me hear you spit»
Wrote my signature, now Shady Obie represents
Hit em with the D12 skit
Can exhale now I see my Mom’s ain’t pissed
She hit em with a smile cuz Obie became focused
From independent out the trunk like them dope kids
To platinum plaques, world tours, getting noticed
An inappropriate soldier became so ferocious
In this Hip-Hop culture that I long for
The roller coaster O was on so young
Took a turn right into his song
That’s right, from after school fights
To pushing white, to pursuing his career heights
One mic’s, all I need involved with beats
I’mma be the streets to Jesus, cars on me And that’ll be the day you applaud and see
The underdog gets his eventually
Gotta end it though
I’m all in it, there’s no limits
And it’s so splendid
Real names, no gimmics
No image, just a soldier who spoke what he lived
From the ribs with it, the flows vintage
Obie gotta do this for real
Yeah
Obie Trice
Songtekstvertaling
Zo ' n mooi ding, omarmd worden door een vrouw die een koningin is
Met grote dromen voor de jongere broer
O kon geen kwaad doen
Volgens rapporten bracht Obie kaarten mee naar huis.
Ze zeggen goed in spelling.
Spellingwedstrijd blinkt altijd uit.
Wat zo overweldigend was dat mama met hem ging winkelen.
Gaf hem de nieuwe Jay ' s
Ik zweer het homie, dit waren Obie ' s coole dagen.
BMX ' up the block met de tennant die naast hem woont
Wie heeft er Hop?
Worthy, when he pop a jump shot
Geen zorgen, gewoon een zak vol suiker of zo.
Ga naar het snoephuis in de buurt.
Het was augurk in die plek.
Dan draait alles om als Obie gaat liggen.
Ik hoorde de geluiden van vuur rondom hem. Ik verbaasde hem, het volume van de ontploffing had me zo geïnteresseerd.
Mama valt met geld, ze kan geen neger krijgen in dit kreng.
Ze willen de kont slaan, nigga beginnen spijbelen
Papa is er niet, hij heeft een neger verlaten.
In die Superman-lades hangen die op een zaterdag
Is het mijn schuld dat het donker werd?
Mam en ik vallen uit elkaar, relatieproblemen, slechte praatjes.
"Ik kan je niet uitstaan, je ziet eruit als je vader met dezelfde wandeling»
Nu een neger op straat
Twee nickle-achtjes op me kunnen niet wegblijven van rundvlees
Met die negers van de andere kant vechten.
Nippend Sint-Ives schommelende flanellen van de oude school
Old school niggas zien dat ik een beest ben
Kijk hoe mijn rol handvat werkt.
Nu ben ik bij de O ' s maar wacht op de affy
Want hier komt mijn muthafuckin baby, cool
Moest mijn rol vertragen
En M ' n reclasseringsambtenaar pist in een kom.
Hou mijn temperament vast want ik zie zo ' n onschuld
Als Ik kijk in Kobe ' s pupillen
Ondanks alle drugs die ik verkocht moest ik van weg veranderen.
Ik kan misschien oud worden.
Oudere broer zei:
Ik neem ontslag, zodat we onze doelen kunnen bereiken.
Ik word manager-a-go, jij mag rappen, denk ik.»
Dat is wat we deden, ik flipte nog steeds een beetje.
Spaarde mijn chips op en zette het in muziek
"Welbekende klootzak" een ondergrondse hit
Nog steeds aan het krabbelen, ziet er niet uit.
Baby momma denkt dat ik meer rook dan een joint
Denk dat er een zegen kwam van de man die mijn gave uitvond.
Toen Eminem zei: "Laat me je horen spugen»
Schreef mijn handtekening, nu Shady Obie vertegenwoordigt
Hit em met de D12 skit
Kan uitademen nu zie ik dat mijn moeder niet boos is
Ze sloeg ze met een glimlach omdat Obie gefocust werd.
Van onafhankelijk uit de kofferbak, net als die dope kinderen.
Naar platina platen, wereldtournee, opvallen
Een ongepaste soldaat werd zo woest.
In deze hip-Hop cultuur waar ik naar verlang
De achtbaan O was op zo jong
Nam een bocht recht in zijn lied
Dat klopt, van na schoolgevechten
Op white, op het nastreven van zijn carrière hoogtes
Eén microfoon, alles wat ik nodig heb met beats.
Ik zal de straten van Jezus zijn, auto ' s op mij en dat zal de dag zijn dat je applaudisseert en ziet
De underdog krijgt uiteindelijk zijn
Ik moet er wel een eind aan maken.
Ik zit er helemaal in, er zijn geen grenzen
En het is zo prachtig.
Echte namen, geen trucjes.
Geen beeld, alleen een soldaat die sprak wat hij leefde.
Van de ribben ermee, de stromen vintage
Obie moet dit echt doen.
Ja.
Obie Trice