Obie Bermudez — Asi Me Siento Hoy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asi Me Siento Hoy" van Obie Bermudez.
Songteksten
Son las cinco menos diez
Y todavía nada
Aún ni he pagado la renta y yo que sé
Encima de eso tu ni llamas
Haz la cuenta no estoy bien
Has destrozado mi alma
Con tus palabras muy falsas
Me dejaste como un cuerpo sin el alma
Y así me siento hoy
Como la rueda perdida de un coche
Como el fantasma que busca en la noche
Su otra mitad
Y así me siento hoy
Como el quijote que sigue luchando
Pero mis ganas se están acabando
¿Y dónde tú estás?
Ni en el trabajo me va bien
Botaron al que mandaba
Y tantas cosas con las que yo contaba
Se esfumaron hoy no hay nada
Dime que tengo que hacer
Para seguir esta marcha
Que en mis hombros se siente tan pesada
Y no llega tu llamada
Y así me siento hoy
Como la rueda perdida de un coche
Como el fantasma que busca en la noche
Su otra mitad
Y así me siento hoy
Como el quijote que sigue luchando
Pero mis ganas se están acabando
¿Y dónde tú estás?
No hay mal que dure cien años, pasará
Como el dolor que causaste pasará
Pero aquí esta noche, ¿que daría por tí?
Y así me siento hoy…
Y así me siento hoy
Como la rueda perdida de un coche
Como el fantasma que busca en la noche
Su otra mitad
Y así me siento hoy
Como el quijote que sigue luchando
Pero mis ganas se están acabando
¿Y dónde tú estás?
Y así me siento hoy
Songtekstvertaling
Het is vijf voor tien.
En nog steeds niets.
Ik heb de huur nog niet betaald.
Bovendien bel je niet eens.
Reken maar uit. Ik ben niet in orde.
Je hebt mijn ziel verbrijzeld.
Met uw zeer valse woorden
Je liet me achter als een lichaam zonder ziel.
En zo voel ik me vandaag.
Als het verloren wiel van een auto
Zoals de geest die je zoekt in de nacht
Uw andere helft
En zo voel ik me vandaag.
Zoals de Quichot die blijft vechten
Maar mijn verlangen raakt op
En waar ben jij?
Ik doe het niet eens goed op het werk.
Ze hebben de baas eruit gegooid.
En zoveel dingen waar ik op rekende
Ze zijn vandaag verdwenen.
Zeg me wat ik moet doen.
Om deze maart te volgen
Dat op mijn schouders voelt zo zwaar
En je telefoontje komt niet binnen.
En zo voel ik me vandaag.
Als het verloren wiel van een auto
Zoals de geest die je zoekt in de nacht
Uw andere helft
En zo voel ik me vandaag.
Zoals de Quichot die blijft vechten
Maar mijn verlangen raakt op
En waar ben jij?
Geen kwaad dat honderd jaar duurt, het zal voorbij gaan
Hoe de pijn die je veroorzaakte zal overgaan
Maar hier vanavond, wat zou ik voor je geven?
En zo voel ik me vandaag.…
En zo voel ik me vandaag.
Als het verloren wiel van een auto
Zoals de geest die je zoekt in de nacht
Uw andere helft
En zo voel ik me vandaag.
Zoals de Quichot die blijft vechten
Maar mijn verlangen raakt op
En waar ben jij?
En zo voel ik me vandaag.