Obey The Brave — C'est La Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est La Vie" van Obey The Brave.
Songteksten
L’amour me fuit, la mort me suit
C’est la vie
Tellement de cruauté
Je refuse d’y contribuer
C’est la vie
J’observe tout en silence
Notre monde m’inspire peu confiance
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Vies un jour à la fois
Surtout fais preuve de sang-froid
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Ne baisse jamais les bras
Prépare toi au combat
C’est la vie
J’aiguise mon instinct de survie
L’humour me fuit, la peine me suit
C’est la vie
Tellement de méchanceté
Je refuse d'être manipulé
C’est la vie
J’observe tout en silence
Notre monde m’inspire peu confiance
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Vies un jour à la fois
Surtout fais preuve de sang-froid
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Ne baisse jamais les bras
Prépare toi au combat
C’est la vie
Marche droit devant
Rien ne peut m’arrêter
Le bien l’emporte sur l’anxiété
Marche tout droit vers l’avant
Jusqu’au soleil levant
En avant, en avant
Marche droit devant
Face à toute oppression, angoisse et dépression
En avant, en avant
Marche droit devant
Face à toute oppression; Sans résiliation
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Vies un jour à la fois
Surtout fais preuve de sang-froid
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Ne baisse jamais les bras
Prépare toi au combat
(Gracias a Nico Martinez por esta letra)
Songtekstvertaling
Liefde ontvlucht mij, de dood volgt mij
Dit is het leven.
Zoveel wreedheid.
Ik weiger bij te dragen
Dit is het leven.
Ik observeer alles in stilte.
Onze wereld inspireert me weinig vertrouwen
Op het leven, op de dood.
Ik ben meester van mijn lot.
Leeft één dag tegelijk.
Vooral koudbloedig zijn.
Op het leven, op de dood.
Ik ben meester van mijn lot.
Laat nooit je armen vallen.
Bereid je voor op de strijd.
Dit is het leven.
Ik verscherp mijn overlevingsinstinct.
Humor loopt van me weg, verdriet volgt me
Dit is het leven.
Zoveel verdorvenheid
Ik weiger gemanipuleerd te worden.
Dit is het leven.
Ik observeer alles in stilte.
Onze wereld inspireert me weinig vertrouwen
Op het leven, op de dood.
Ik ben meester van mijn lot.
Leeft één dag tegelijk.
Vooral koudbloedig zijn.
Op het leven, op de dood.
Ik ben meester van mijn lot.
Laat nooit je armen vallen.
Bereid je voor op de strijd.
Dit is het leven.
Loop rechtdoor.
Niets kan me tegenhouden.
Goed overwint boven angst.
Loop rechtdoor.
Tot de opkomende zon
Vooruit, vooruit
Loop rechtdoor.
Geconfronteerd met onderdrukking, angst en depressie
Vooruit, vooruit
Loop rechtdoor.
Wordt geconfronteerd met onderdrukking, zonder beëindiging
Op het leven, op de dood.
Ik ben meester van mijn lot.
Leeft één dag tegelijk.
Vooral koudbloedig zijn.
Op het leven, op de dood.
Ik ben meester van mijn lot.
Laat nooit je armen vallen.
Bereid je voor op de strijd.
(Dank aan Nico Martinez voor deze tekst)