Обе-Рек — Так надо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Так надо" van Обе-Рек.
Songteksten
Не стоит тебе всё это слушать,
Как дым без огня уносится ветром,
Так память моя родником безответным
Усохла в тени жёлто-красных лесов,
Мне так не хватает детских радужных снов,
Мне время пропело песню без слов…
Так надо…
И чувство потери губит душу нещадно,
Не всё у меня получается складно,
А в прочем, о чём я? Досадно, да ладно…
Так надо…
Весна моя плавно испаряется в лето,
И я посылаю кому-то приветы,
На сколько их хватит? Нету ответа…
Так надо…
Мой крест на груди, словно компас в безбрежье.
И тонет корабль, но греет надежда
И просятся стоны, промокла одежда,
Так надо…
И мысли о смерти мне кажутся ближе,
Но не тогда, когда чужую смерть вижу,
Мне хочется плакать, да тут же пристыжен…
Так надо…
И всё-то во мне как-то перемешалось:
Вопросы, ответы, какая-то жалость…
И много исчезло, а много осталось…
Усталость…
Songtekstvertaling
Je zou hier niet naar moeten luisteren.,
Als rook zonder vuur wordt weggevoerd door de wind,
Dus mijn geheugen is een onbeantwoorde bron
In de schaduw van de geelrode bossen,
Ik mis children ' s rainbow dreams zo erg.,
De tijd zong me een lied zonder woorden…
Dat klopt.…
En het gevoel van verlies vernietigt de ziel genadeloos,
Niet alles komt goed voor mij.,
Waar heb ik het nog meer over? Het is jammer, kom op.…
Dat klopt.…
Mijn lente verdampt geleidelijk in de zomer.,
En ik stuur de groeten aan iemand,
Hoe lang houden ze het vol? Geen antwoord…
Dat klopt.…
Mijn kruis zit op mijn borst, als een kompas in de uitgestrektheid.
En het schip zinkt, maar de hoop verwarmt
En vragen om kreunen en natte kleren.,
Dat klopt.…
En de gedachte aan de dood lijkt mij dichter bij,
Maar niet als ik de dood van iemand anders zie.,
Ik wil huilen, maar ik schaam me meteen.…
Dat klopt.…
En alles in mij is door elkaar gehaald.:
Vragen, antwoorden, medelijden.…
En velen verdwenen, en velen bleven…
Vermoeidheid…