Обе-Рек — Никогда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Никогда" van Обе-Рек.
Songteksten
Да, горе — не беда,
Верная мечта
Тлеет где-то,
Я — тонкая змея
Нитью по зиме
Через лето…
Кто двери открывал,
Без вести пропал,
Без ответа…
День. Дрогнула рука,
Красная строка
Прозы этой…
Что поделать, не впервой
К сердцу прижимать разлуку,
Оставляя за спиной
Боль, надежды, радость, скуку…
Да и так было всегда —
На раскалённые угли —
Ледяная вода.
Мы не вернёмся сюда
И не окажемся в этом
Никогда, никогда…
Жизнь мается в груди,
Что там впереди —
Кто же знает?
Свет в утреннем окне,
Память на стене
След оставит.
Кто двери открывал,
Без вести пропал,
Без ответа,
А я — тонкая змея,
Нитью по зиме
Через лето…
Что поделать, не впервой…
Songtekstvertaling
Ja, verdriet is geen probleem.,
Ware droom
Smeulend ergens,
Ik ben een dunne slang.
Een draad in de winter
Door de zomer…
Die de deuren opende,
Ontbrekend,
Onbeantwoord…
Dag. De hand beefde,
Nieuwe paragraaf
Het proza van dit…
Wat te doen, niet voor de eerste keer
Om de scheiding naar je hart te drukken,
Achterlaten
Pijn, hoop, vreugde, verveling…
En zo is het altijd geweest —
Op hete kolen —
Ijswater.
We komen hier niet terug.
En we eindigen hier niet in.
Nooit, nooit…
Het leven zit in mijn borst.,
Wat staat ons te wachten? —
Wie weet?
Licht in het ochtendraam,
Geheugen op de muur
Laat een spoor achter.
Die de deuren opende,
Ontbrekend,
Onbeantwoord,
En ik ben een dunne slang,
Een draad in de winter
Door de zomer…
Wat te doen, niet voor de eerste keer…