O Terno — Quem é Quem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quem é Quem" van O Terno.
Songteksten
Modo de dizer todo mundo tem
O problema é que falar dá sempre errado
O alicate perigoso, o bebê chorão, um carteiro inteligente
São fatos da vidas, mas
Olha um homem indo de joelhos para Aparecida
Se ele não tem com quem falar
O que pergunta a alguém pra se informar?
Quantos mil tratos necessita
Pra restabelecer uma confusão
Que afaste o inexorável sem nenhum remorso?
Cabeça, coração, pistola, Canhão!
Quem é quem pra dizer quem é o quê? (2x)
Bonito o comprimento do seu tailleur
Reparou que o coletivo tava sem chofer?
Se eu apanhar uma goiaba, eu posso comer?
Amar é dever
Dever é poder
Poder é querer
Querer é talvez
Pagar sem levar
Lavar sem passar
Mulheres sem par
Internacional
Corar ao sorrir…
E pára de apontar esse dedo para mim
Curare ao sorrire
Quem é quem pra dizer quem é o quê? (2x)
Bela, bola, bala, bule, bolo, bile, baba, bife
Bunda, balde, bonde, banzo, bisca, besta, lata de bolacha
Bole, bole, bufa, tranca, francamente bonequinha
Bilro, burguer, bic, miss
Come on babe, do want a kiss?
Vai voando pra Lisboa minha doce professora
Trás biroscas, um boulevard
E o autógrafo do Fernando Pessoa
Que delicia de pessoa
Quem é quem pra dizer quem é o quê? (2x)
Tudo passa por aqui
Você, Eu, devorteia carrossel
Compreendemos tudo? Compreenda
Quem é quem pra dizer quem é o quê? (2x)
Songtekstvertaling
Zo zegt iedereen dat.
Het probleem is dat praten altijd fout gaat.
De gevaarlijke vlieger, de huilende baby, een slimme postbode
Het zijn feiten van het leven, maar
Kijk hoe een man op zijn knieën naar Aparecida gaat
Als hij niemand heeft om mee te praten
Wat vraag je aan iemand om uit te zoeken?
Hoeveel duizend deals heb je nodig?
Om een puinhoop te herstellen
Om de onverbiddelijke weg te jagen zonder enige wroeging?
Hoofd, hart, pistool, Kanon!
Wie kan zeggen wie wat is? (2x)
Prachtig de lengte van uw tailleur
Heb je gemerkt dat het collectief zonder chauffeur was?
Als ik een guava vang, mag ik dan eten?
Liefde is plicht.
Plicht is macht.
Macht is te willen
Willen is misschien
Betalen zonder te nemen
Was zonder strijken
Vrouwen zonder paar
International
Bloos als je lacht…
En hou op met die vinger naar mij te wijzen.
Healing to smile
Wie kan zeggen wie wat is? (2x)
Mooie bal kogel theepot cake gal baba steak
Ass, bucket, tram, banzo, biscuit, Beast, biscuit tin
Bole, bole, bufa, lock, eerlijk gezegd doll
Bilro, burguer, bic, miss
Kom op schat, wil je een kus?
Vlieg naar Lissabon mijn lieve leraar
Achter biroscas, een boulevard
En de handtekening van Fernando Pessoa
Wat een genot.
Wie kan zeggen wie wat is? (2x)
Alles gaat hier doorheen.
Jij, ik, verslinden carrousel
Begrijpen we alles? Begrijpen
Wie kan zeggen wie wat is? (2x)