O-Shen — Deeper Look songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deeper Look" van O-Shen.
Songteksten
They can’t take away all my childhood memories,
Can’t take away all my different color family,
Can’t take away all the culture it’s a part of me, it’s a part of me, yeah.
CHORUS:
I no deal with nationality, just personality, everybody’s mixed, that’s reality.
I no deal no fasciality, down with supremacy, open up the people eye make them
a see, that you can’t judge a man like me, like a cover on a book,
unless you take a deeper look.
Consciousness, yet it burns inside, like a fire in the night, see it far and
wide.
Ignorance across the hills and seas.
You can find it in the freeze and in the palm trees.
Everywhere across the world internationally.
Stereotyping and dividing, what a folly.
Jolly is a man finding bliss in never knowing.
Unity’s a flower, got to keep on growing.
Where did I see all the inequality, I seen it everyday in the penitentiary,
Where did I see some inequality, yes I said seen it in the penitentiary.
Three long years while the sun stay setting.
Faced my fears and there’s no more regretting.
Babylon a try fi mek a racial category.
You from where you from and what is your life story.
Language: Niugini Pidgin
Kainkain kala barata bilo yumi.
Kainkain kala susa bilo yumi.
Kainkain kala poroman i stap nabaut, olsem na mi tokaut.
Mi no bisi long o lain i save kusai, mi kisim ol gutpela save bilo Rastafari.
Ol gutpela man mi lukim bai mi sekan,
Tasol mi tanim het na givim baksait long ol konman.
Mi no bisi long ol Nogutman,
Mi no bisi long ol bikhet man,
Mi no save bisi long konman,
Na ol geligeli tu mi no bisi, mi no bisi.
Translation: Many different colors of brothers and sisters,
Friends of all races, I don’t bother with backstabbers,
I receive inspiration through rastafari.
I will always shake a good man’s hand but give my back to a conman.
I don’t bother with obnoxious people. I don’t bother with evil people,
and I don’t bother with girlie boys.
Songtekstvertaling
Ze kunnen niet al mijn jeugdherinneringen wegnemen,
Kan niet al mijn verschillende kleurenfamilie wegnemen,
Het is een deel van mij, het is een deel van Mij, ja.
CHORUS:
Ik heb niets met nationaliteit, alleen persoonlijkheid, iedereen is gemengd, dat is de realiteit.
Ik ga niet akkoord met een nuchterheid, neer met suprematie, open de ogen van de mensen maak ze open
een blik, dat je een man als ik niet kunt beoordelen, als een cover op een boek.,
tenzij je dieper kijkt.
Bewustzijn, toch brandt het binnen, als een vuur in de nacht, zie het ver en
breed.
Onwetendheid over de heuvels en zeeën.
Je kunt het vinden in de vriezer en in de palmbomen.
Overal in de wereld internationaal.
Stereotypering en verdeling, wat een dwaasheid.
Jolly is een man die gelukzaligheid vindt in het nooit weten.
Eenheid is een bloem, moet blijven groeien.
Waar zag ik al die ongelijkheid, ik zag het elke dag in de gevangenis,
Waar zag ik wat ongelijkheid, Ja ik zei het gezien in de gevangenis.
Drie lange jaren terwijl de zon onder blijft gaan.
Mijn angsten onder ogen zien en er is geen spijt meer.
Babylon a probeer een raciale categorie te krijgen.
Jij van waar je vandaan komt en wat je levensverhaal is.
Taal: Niugini Pidgin
Kainkain kala barata bilo yumi.
Kainkain kala susa bilo yumi.
Kainkain kala poroman I stap nabaut, olsem na mi tokaut.
Mi no bisi long o lain I save kusai, mi kisim ol gutpela save bilo Rastafari.
Ol gutpela man mi lukim bai mi sekan,
Tasol mi tanim het na givim baksait long ol konman.
Mi no bisi long ol Nogutman,
Mi no bisi long ol bikhet man,
Mi no save bisi long konman,
Na ol geligeli tu mi no bisi, mi no bisi.
Vertaling: veel verschillende kleuren van broers en zussen,
Vrienden van alle rassen, ik doe geen moeite met achterbakse mensen. ,
Ik ontvang inspiratie via rastafari.
Ik zal altijd een goede man de hand schudden, maar geef mijn rug aan een oplichter.
Ik doe geen moeite met onaangename mensen. Ik doe geen moeite met slechte mensen.,
en ik doe geen moeite met Meisjes Jongens.