O'Shea — Look At You Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look At You Now" van O'Shea.
Songteksten
I know it was never easy
Nobody was on your side
Back home where the girls were mean and the boys were high
You’d hear about every party
But you’d have to invite yourself
You’d sit spending the whole night wishing you were someone else
Living on the outside
Like you never was in You took your chance with both your hands
And baby you showed them
Look at your life you’re like a diamond
Look at you shine from inside out
Maybe you took your time to find it Oh, but look at you now
Oh and I never saw it coming
It hit me like lightning from a cloud
Whatever it was that you were hiding
You found your way out
And look at you now
Look at you now
A shy girl afraid of the water
Now you’re leaving them in your wake
So you fell down seven times but you got up eight
Though I hardly recognize you
Standing face to face
You’re just a like a butterfly that’s finally come of age
Look at your life you’re like a diamond
Look at you shine from inside out
Maybe you took your time to find it Oh, but look at you now
Oh and I never saw it coming
It hit me like lightning from a cloud
Whatever it was that you were hiding
You found your way out
And look at you now
Look at you now
And seeing you across the street
You almost knocked me off my feet
It’s been so long I can’t believe it’s true, it’s you
Oh and I never saw it coming
It hit me like lightning from a cloud
Whatever it was that you were hiding
You found your way out
And look at you now
Look at you now
Look at you now
Look at you now
Songtekstvertaling
Ik weet dat het nooit makkelijk was.
Niemand stond aan jouw kant.
Thuis waar de meisjes gemeen waren en de jongens high waren.
Je zou over elk feest horen
Maar je zou jezelf moeten uitnodigen
Je zou de hele nacht wensen dat je iemand anders was.
Leven aan de buitenkant
Alsof je er nooit in was. je nam je kans met beide handen.
En baby die je ze liet zien
Kijk naar je leven je bent als een diamant
Kijk eens hoe je van binnen naar buiten straalt.
Misschien heb je er de tijd voor genomen.
En ik zag het niet aankomen.
Het raakte me als bliksem uit een wolk.
Wat het ook was dat je verborg
Je hebt je weg naar buiten gevonden.
En kijk nu eens naar jou.
Kijk jou nu eens.
Een verlegen meisje bang voor het water
Nu laat je ze achter in jouw kielzog.
Dus je viel zeven keer, maar je stond acht keer op.
Hoewel ik je nauwelijks herken.
Recht in het gezicht
Je bent net een vlinder die eindelijk volwassen is.
Kijk naar je leven je bent als een diamant
Kijk eens hoe je van binnen naar buiten straalt.
Misschien heb je er de tijd voor genomen.
En ik zag het niet aankomen.
Het raakte me als bliksem uit een wolk.
Wat het ook was dat je verborg
Je hebt je weg naar buiten gevonden.
En kijk nu eens naar jou.
Kijk jou nu eens.
En jou aan de overkant van de straat zien
Je sloeg me bijna van mijn voeten.
Het is zo lang geleden dat ik niet kan geloven dat het waar is, Jij bent het
En ik zag het niet aankomen.
Het raakte me als bliksem uit een wolk.
Wat het ook was dat je verborg
Je hebt je weg naar buiten gevonden.
En kijk nu eens naar jou.
Kijk jou nu eens.
Kijk jou nu eens.
Kijk jou nu eens.