O+S — Toreador songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toreador" van O+S.
Songteksten
Love and some such troubles
cling like vines to us, my dear.
I hide beneath the rubble
a weakened seedling growing here
the fight, the constant struggle
is this the denouement of fear
I loved you more
amid the blood and gore
We fought together (?)
Our love goes on and on Toreador
I never saw us for what we were
or what we had
at the same knowledge (?)
of how to hurt with the most efficient hand
I struck out first
but my wound fared worst (?)
We fought together
Our love goes on and on Toreador
I loved you more
Toreador
I loved you more
Toreador
I loved you more
Toreador
I loved you more…
Songtekstvertaling
Liefde en sommige van dergelijke problemen
klampt zich vast aan ons, mijn liefste.
Ik verstop me onder het puin.
een verzwakt zaailing groeit hier.
de strijd, de voortdurende strijd
is dit de ontkenning van angst?
Ik hield meer van je.
te midden van het bloed en bloed
We hebben samen gevochten.)
Onze liefde gaat door en door Toreador
Ik heb ons nooit gezien voor wat we waren.
of wat we hadden
met dezelfde kennis?)
van hoe pijn te doen met de meest efficiënte hand
Ik sloeg eerst uit.
maar mijn wond ging het ergst.)
We vochten samen.
Onze liefde gaat door en door Toreador
Ik hield meer van je.
Toreador
Ik hield meer van je.
Toreador
Ik hield meer van je.
Toreador
Ik hield meer van je.…