O Rappa — Súplica Cearense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Súplica Cearense" van O Rappa.
Songteksten
Oh! Deus,
Perdoe esse pobre coitado,
Que de joelhos rezou um bocado,
Pedindo pra chuva cair,
Cair sem parar.
Oh! Deus,
Será que o senhor se zangou,
E é só por isso que o sol se arretirou,
Fazendo cair toda chuva que há.
Oh! Senhor,
Pedi pro sol se esconder um pouquinho,
Pedi pra chover,
Mas chover de mansinho,
Pra ver se nascia uma planta,
Uma planta no chão.
Oh! Meu Deus,
Se eu não rezei direito,
A culpa é do sujeito,
Desse pobre que nem sabe fazer a oração.
Meu Deus,
Perdoe encher meus olhos d'água,
E ter-lhe pedido cheio de mágoa,
Pro sol inclemente,
Se arretirar, retirar.
Desculpe, pedir a toda hora,
Pra chegar o inverno e agora,
O inferno queima o meu humilde Ceará.
Oh! Senhor,
Pedi pro sol se esconder um pouquinho,
Pedi pra chover,
Mas chover de mansinho,
Pra ver se nascia uma planta no chão,
Planta no chão.
Violência demais,
Chuva não tem mais,
Roubo demais,
PolÃtica demais,
Tristeza demais.
O interesse tem demais!
Violência demais,
Fome demais,
Falta demais,
Promessa demais,
Seca demais,
Chuva não tem mais!
Lá no cÃ(c)u demais,
Chuva tem,
Tem, tem, não tem,
E quando tem,
à demais.
Pobreza demais,
Como tem demais!(Falta demais),
à demais,
Chuva não tem mais,
Seca demais,
Roubo demais,
Povo sofre demais.
Oh! demais.
Oh! Deus.
Oh! Deus.
Só se tiver Deus.
Oh! Deus.
Oh! fome.
Oh! interesse demais,
Falta demais!!!
Songtekstvertaling
Oh! God,
Vergeef deze arme kerel.,
Die op zijn knieën een beetje bad,
Vragen om regenval,
Val non-stop.
Oh! God,
Is dat de Heer boos is?,
En daarom is de zon gestopt.,
Elke regen valt.
Oh! Heer,
Ik vroeg de zon een beetje te verbergen,
Ik vroeg om regen.,
Maar het regent zachtjes,
Om te zien of er een plant is geboren,
Een plant in de grond.
Oh! Oh, Mijn God.,
Als ik niet goed zou bidden,
De fout is het onderwerp,
Van de armen die niet eens weten hoe het gebed te doen.
Oh, Mijn God.,
Vergeef me, vul mijn ogen met water.,
En ik heb je vol geld gevraagd.,
Regeling zon,
Als je stopt, trek je terug.
Sorry, vraag het de hele tijd.,
To come winter and now,
De hel verbrandt mijn nederige taart.
Oh! Heer,
Ik vroeg de zon een beetje te verbergen,
Ik vroeg om regen.,
Maar het regent zachtjes,
Om te zien of er een plant is geboren in de grond,
Plant op de vloer.
 € â € â €  €  € â €  €  € ,
 € "â €" â €" †" â€"",
Te veel diefstal.,
Welkom bij <url>,
Te triest.
De rente is te hoog!
 € â € â €  €  € â €  €  € ,
Te hongerig.,
Er ontbreekt te veel.,
Te veel belofte,
Te droog,
Het is een kwestie van tijd.
Er in c (c) u ook,
Regen heeft,
Heb, heb, heb niet,
En wanneer het,
Het is te veel.
Te veel armoede,
Hoeveel!(Mist te veel),
 â â â â â â â â â â â â â â,
 € "â €" â €" †" â€"",
Te droog,
Te veel diefstal.,
Mensen lijden te veel.
Oh! Niet veel.
Oh! God.
Oh! God.
Alleen als je God hebt.
Oh! God.
Oh! honger.
Oh! te veel rente,
Te veel om mee te nemen!!!