O Rappa — Papo de Surdo e Mudo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papo de Surdo e Mudo" van O Rappa.
Songteksten
O nascimento de uma alma coisa demorada
Nao partido ou jazz, em que se improvise
No casa moldada lage que suba facil
A natureza da gente no tem disse me disse (2x)
No balco do butiquim a prosa ta parada
No se fala da vida no acontece nada (2x)
Se no faltasse trabalho no meio do barulho,
O dia sobra e sobra muito
Papo de surdo e mudo…
Ela passa de onda na paisagem fluminense,
Parece dia de festa todo mundo presente
Se soubesse rimar faria um samba antigo
Onde reina a calma e todo mundo amigo
O calor slido
Um pedao eu sinto como um bafo, como um bafo
E a cachaa que queima bem forte,
Vibrante e forte, a cachaa que queima forte
Vibrante e forte
Estaria maluco se no estivesse junto (2x)
No tivesse junto
Ua a i a i a i Ua a a a a i Ua a i tctute tuctute
Songtekstvertaling
De geboorte van een ziel tijdrovend ding
Geen feest of jazz, waarin te improviseren
Geen gevormde huis dat gemakkelijk klimt
De aard van ons heeft me niet gezegd (2x)
Op het balkon van de boetiek de prose ta stop
Niemand spreekt over het leven er gebeurt niets (2x)
Als er geen tekort aan werk in het midden van het lawaai,
De dag is vertrokken en veel achtergelaten
Doof en stom gepraat…
Ze golft in het fluminense landschap,
Het lijkt erop dat iedereens feestdag aanwezig is.
Als ik kon rijmen zou ik een oude samba maken
Waar rust heerst en iedereen vriend
De slido hitte
Een stuk dat ik voel als een adem, als een adem
En de cachaa die zeer sterk brandt,
Levendig en sterk, de cachaa brand sterk
Levendig en sterk
Ik zou gek zijn als ik niet samen was (2x)
Doe het niet samen.
(') PB L 319 van 30.11.1982.