O Rappa — O Novo Já Nasce Velho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Novo Já Nasce Velho" van O Rappa.
Songteksten
Enquanto a voz amena
fala de equilíbrio
Um rosto é só um rosto
E quem está falando
Até parece uma questão de fino gosto
E a tv tira a atenção
na hora do culto hardcore
Pois a miséria é um insulto
Motiva a fé
Motiva a fé
Motiva a fé do mundo
E o defunto não deve rejeitar a cova
humilde, desumano
Não vou duvidar do passado
como se já não existissem velas para acender
Mas que diferença faz
se nossas mães não choram mais
não choram mais
E de meu pai não vejo sorriso
Se os velhos não podem
criar suas rugas
o novo já nasce velho
Songtekstvertaling
Terwijl de stem zachter wordt
over evenwicht gesproken
Een gezicht is slechts een gezicht
En wie praat er?
Het lijkt zelfs een kwestie van fijne smaak
En de tv neemt de aandacht weg
tijd van aanbidding hardcore
Want ellende is een belediging.
Motiveert het geloof
Motiveert het geloof
Motiveert het geloof van de wereld
En de overledene moet het graf niet verwerpen.
nederig, onmenselijk
Ik twijfel niet aan het verleden.
alsof er geen kaarsen meer over zijn om aan te steken.
Maar wat maakt het uit?
als onze moeders niet meer huilen
huil niet meer.
En van mijn vader zie ik geen glimlach
Als het oude niet kan
maak je rimpels
de nieuwe is oud geboren