O Rappa — Mitologia Gerimum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mitologia Gerimum" van O Rappa.
Songteksten
Vou, vou, vou voltar 2x
Prá casa de novo
Eu tive que vir só
Não pude trazer você comigo
Às vezes eu me sinto
Um exilado político
Por ser um gabirú
Não tão lesado assim
Gabirú, gabirú, gabirú eh!
Vou, vou, vou voltar 2x
Prá casa de novo
Troquei poeira por fuligem
Fiz um pacto em São Cristóvão
O couro da zabumba
Guarda um pedaço
Do dia em que o suor virar alegria
E os olhos tocarem na mãe
Brincando de aliviar
Um pouco do tempo que se foi 2x
A um passo do precipício
A verdade é tão dura
Quanto o azulão contou
E se eu pensar no no que 2x
Valeu a pena
Vale o meu corpo vira-latas
Mais forte do que
Muito homem de pedigree
Vale um copo de cachaça
Pago de maneira decente
Vale a fé que freqüenta
A mitologia gerimum
De Padre Cícero a Frei Damião
Porque nem a segunda casa
É capaz de sarar
As lembranças do chão
Que me fez
Do chão seco e ingrato
Mas o chão que me fez
Vou, vou, vou voltar 2x
Pra casa de novo
Songtekstvertaling
Ik ga, ik ga, ik ga terug 2x
Terug naar huis
Ik moest alleen komen.
Ik kon je niet meenemen.
Soms voel ik
Een politieke ballingschap
Voor het zijn van een gabiru
Niet zo gekwetst als dat.
Gabirú, gabirú, gabirú Hey!
Ik ga, ik ga, ik ga terug 2x
Terug naar huis
Ik heb stof geruild voor roet.
Ik heb een pact gesloten in St. Christopher.
Het leer van zabumba
Een stuk opslaan
Van de dag wanneer zweet vreugde maakt
En de ogen raken de moeder
Spelen los
Een beetje van de tijd die weg was 2x
Een stap van de afgrond
De waarheid is zo hard
Hoeveel telde blauw?
And if I think about in what 2x
Het was het waard.
Het is mijn lichaam slippers waard.
Sterker dan
Zeer stamboom man
Een glas cachaça waard
Betaald op een fatsoenlijke manier
De moeite waard het vertrouwen dat je vaak
De mythologie van gerimum
Van vader Cicero tot broeder Damião
Omdat noch het tweede huis
Het is in staat om te genezen
De herinneringen aan de vloer
Wat heeft me gemaakt
Uit de droge en ondankbare aarde.
Maar de grond die mij maakte
Ik ga, ik ga, ik ga terug 2x
Terug naar huis