O Rappa — Instinto Coletivo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Instinto Coletivo" van O Rappa.
Songteksten
Miscellaneous
Instinto Coletivo
Quadras e quadras e quadras e quadras
cirandas «b boys» e capoeiristas
Velhos sonhos, novos nomes na avenida
O folclore é hardcore, e ataca o nosso momento
Abre a roda quem tá fora e quem tá dentro participa,
O folclore é hardcore, instiga alegria
Em respeito do homem ao tambor,
Do rítmo que domina com louvor
Do fato de estarmos juntos sem pavor,
Pois o instinto é coletivo meu senhor.
Eu represento o instinto coletivo
É domingo e só temos uma opção
As caixas são grandes
O som tem que ser alto
Pra tocar a multidão
É pra dançar não faz seleção
Pro homem do samba, pro homem do funk, pro homem do bangra
Baile da furacão, folia de reis
Ruarup e o Boi Mamão
Nossa identidade é nosso ar
É dentro de uma área de exclusão
Afrika Bambaata padre Cícero e Lampião
Contra a mente de exclusão, sempre souberam
Que o instinto é coletivo meu irmão
Eu represento o instinto coletivo
O Rappa from Brasil
Third world posse on the hill
O Rappa from Brasil
Essa dança não faz seleção
Pro homem do samba, pro homem do funk, pro homem do bangra
Baile da furacão, folia de reis
Ruarup e o boi Mamão
Nossa identidade é nosso lar
E dentro dessa área de exclusão
Comandante Marcos Afrika Bambaata padre Cícero e Lampião
Contra a mente de exclusão, sempre souberam
Que o instinto é coletivo meu irmão
When you see my passaport number
You don’t see my culture
You don’t see me.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Collectief Instinct
Blokken en blokken
B boys ' cirandas en capoeeiristas
Oude dromen, nieuwe namen op de avenue
Folklore is hardcore, en het valt ons moment aan
Open het wiel wie er buiten is en wie er binnen is neemt deel,
Folklore is hardcore, zet joy aan
Met betrekking tot de man op de trommel,
Uit het ritme dat domineert met lof
Uit het feit dat we samen zijn zonder angst,
Want instinct is collectief, mijn Heer.
Ik vertegenwoordig het collectieve instinct.
Het is zondag en we hebben maar één optie.
De dozen zijn groot.
Het geluid moet luid zijn.
Om de menigte aan te raken
Het is voor dansen maakt geen selectie
Pro samba man, pro funk man, pro bangra man
Hurricane ball, Kings Parade
Ruarup en de papaja-OS
Onze identiteit is onze lucht
Het is binnen een uitsluitingsgebied
Afrika Bambaata vader Cicero en Lampion
Tegen de geest van uitsluiting, altijd geweten
Dat instinct is collectief mijn broer
Ik vertegenwoordig het collectieve instinct.
O Rappa uit Brazilië
Derde wereld troep op de heuvel
O Rappa uit Brazilië
Deze dans maakt geen selectie
Pro samba man, pro funk man, pro bangra man
Hurricane ball, Kings Parade
Ruarup en de papaja-OS
Onze identiteit is ons thuis.
En binnen dat uitsluitingsgebied
Commandant Marcos Afrika Bambaata vader Cicero en Lampião
Tegen de geest van uitsluiting, altijd geweten
Dat instinct is collectief mijn broer
Als je mijn paspoortnummer ziet
Je ziet mijn cultuur niet.
Je ziet me niet.