O Rappa — Fogo cruzado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fogo cruzado" van O Rappa.
Songteksten
Fogo Cruzado
Eu tô no fogo cruzado
Vivendo em fogo cruzado
E eu me sinto encurralado de novo
No Gueto o medo abala quem ainda
Corre atrás
Do fascínio que traz o medo da
Escuridão
Que é a vida
No Gueto o medo ilude e seduz
Com o poder da cocaína
Quem comanda o sucesso
Das bocas de fumo da esquina
Mas a favela não é mãe
De toda dúvida letal
Talvez seja de maneira
Mais direta e radical
O sol que assola
Esses jardins suspensos
Da má distribuição
Que arranham o céu
Mas não percebem o firmamento
Que se banham à beira-mar
Mas não se limpam por dentro
Que se orgulham do Cristo
De braços abertos, mas não abrem
As mãos
Prá novos ventos
Tô no fogo cruzado
Vivendo em fogo cruzado
Entre a Bélgica e a Índia
Entre a Jamaica e o Japão
Entre o Congo e o Canadá
Onde a guerra nunca tá
Entre o norte e o sul
Entre o mínimo e o Maximo
Denominador comum
Songtekstvertaling
Kruisvuur
Ik zit in het kruisvuur.
Leven in kruisvuur
En ik voel me weer in het nauw gedreven.
In het getto trilt de angst die nog steeds
Ren terug.
Van de fascinatie die de angst voor
Duisternis
Wat is het leven?
In het getto bedriegt en verleidt angst
Met de kracht van cocaïne
Wie beveelt succes
Uit de rookventilatie om de hoek
Maar de favela is geen moeder.
Van alle dodelijke twijfel
Misschien is het wel zo.
Directer en radicaler
De zon die verwoest
In de tuinen van ' ADN.
Van slechte verdeling
Die de hemel krabt
Maar zij zien het firmament niet.
Baden aan Zee
Maar ze reinigen zichzelf niet van binnenuit.
Die trots zijn op Christus
Met open armen, maar niet open
Hand
Nieuwe winden
Ik zit in het kruisvuur.
Leven in kruisvuur
Tussen België en India
Tussen Jamaica en Japan
Tussen Congo en Canada
Waar oorlog nooit is
Tussen Noord en Zuid
Tussen minimum en maximum
Noemer