O'Hooley & Tidow — Gentleman Jack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gentleman Jack" van O'Hooley & Tidow.
Songteksten
Behind her back she’s Gentleman Jack
A Yorkshire lady of renown
She’s ever so fine, but she won’t toe the line
Upon her name the gentlemen frown
At Shibden Hall she had them all
The fairer sex fell under her spell
Dapper and bright, she held them tight
Handsome Anne seduced them well
Gentleman Jack, oh Gentleman Jack
Watch your back, you’re under attack
Their husbands are coming, you’d better start running
For nobody likes a Jack-the-Lass
Jack-the-lass, Jack-the-Lass
No-one likes a Jack-the-Lass
The code is cracked, your bags are packed
The knives are out for Gentleman Jack
Proud and stout with standing and clout
She played the fellas at their game
Ambitious of mind, she’s one of a kind
Her devilish ways the men couldn’t tame
Hidden away, revealed today
4 million words in diaries found
Motives exposed in a baffling code
Romantic yearnings all leather bound
Songtekstvertaling
Achter haar rug is ze heer Jack.
A Yorkshire lady of frenown
Ze is altijd zo goed, maar ze zal de lijn niet volgen.
Op haar naam fronsen de heren
In Shibden Hall had ze ze allemaal.
Het eerlijkere geslacht viel onder haar betovering.
Dapper en slim, ze hield ze stevig vast.
Knappe Anne heeft ze goed verleid.
Gentleman Jack, Oh Gentleman Jack
Pas op, je wordt aangevallen.
Hun mannen komen eraan.
Want niemand houdt van een Jack-the-Lass
Jack-the-lass, Jack-the-Lass
Niemand houdt van een Jack-the-Lass.
De code is gekraakt, je koffers zijn gepakt.
De messen zijn op zoek naar Gentleman Jack.
Trots en krachtig met staan en invloed
Ze speelde de jongens bij hun wedstrijd.
Ambitieus van geest, ze is uniek.
Haar duivelse manieren de mannen konden niet temmen
Verborgen, vandaag onthuld
4 miljoen woorden in dagboeken gevonden
Motieven blootgelegd in een verbijsterende code
Romantische verlangens allemaal leer gebonden