O'Funk'Illo — Pegotes de Colores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pegotes de Colores" van O'Funk'Illo.
Songteksten
Yo soy un Mr. RockStar
conmigo no juegues,
soy la mega-adrenalina
la fuerza me mueve.
Me gusta el Colacao,
mi número es el nueve.
Funkático, volao, la música que suene…
Fuerte.
Me tiro de la torre
del oro en parapente.
Soy super vacilón,
te traigo buena gente.
Incandescente, loquito y elocuente,
siempre en llama no me apaga ni el relente.
Pa´la resaca aspirina efervescente.
Que me emborracho, por las buenas
y de repente…
Hoy tengo ganas de relío,
que no me aguanto ni yo.
Quiero formar el gordo,
que comience el show…
Pitote…
Como en Breaking Bad,
uno nunca sabe cómo va a acabar.
EDM de la suerte,
un juego a vida o muerte,
y hay que sobrevivir.
Y tú, que te peinas como Badoo,
y bailas boogie boogie uh uh uuuh,
este funky andaluz.
Confeti, fiesta y mucho funky.
Dale, dale vacilón a la vida la vida la vida eh!
Cocinando duro como Heisenberg,
llámame Walter man, llámame Rey.
Era dulce monaguillo,
y ahora corto pescuezos con
mi machete, si te gusta te atravieso.
Con mucha guasa, psicópata travieso,
mi cerebro se dispara y piensa en cosas malas.
Me gusta un mercaillo y encontrarme cosas raras.
Me rallo de repente,
se me cambia toa´la cara.
Como en Breaking Bad,
uno nunca sabe cómo va a acabar.
EDM de la suerte,
un juego a vida o muerte,
y hay que sobrevivir.
Y tú, que te peinas como Badoo,
y bailas boogie boogie uh uh uuuh,
este funky andaluz.
Confeti, fiesta y mucho funky.
Dale, dale vacilón a la vida la vida la vida eh!
(Gracias a Jonny Terrori por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik ben een Mr RockStar.
speel niet met me.,
Ik ben de Mega-adrenaline
de kracht ontroert me.
Ik hou van de Colacao,
mijn nummer is negen.
Funkatic, volao, muziek die klinkt…
Sterk.
Ik gooi mezelf uit de toren
gouden paragliden.
Ik ben super aarzelend.,
Ik breng jullie goede mensen.
Gloeiend, maf en welbespraakt,
altijd in vlammen dooft mij zelfs de flits niet.
Schep een kater bruisende aspirine.
Dat ik dronken word, voorgoed.
en plotseling…
Vandaag voel ik me als relio,
Ik kan er ook niet tegen.
Ik wil de dikke vormen.,
laat de show beginnen.…
Pitote…
Als in Breaking Bad,
je weet nooit hoe het zal eindigen.
Lucky EDM,
een spel tot leven of dood,
en je moet overleven.
En jij kamt als Badoo.,
en jij danst boogie boogie uh uh uh uuuh,
het is Andalusisch funky.
Confetti, feest en veel funky.
Geef het, geef het aarzeling aan het leven, eh!
Hard koken als Heisenberg,
Noem me Walter man, Noem me King.
Het was een lieve misdienaar.,
en nu korte kelen met
mijn machete, als je het leuk vindt, ga ik door je heen.
Heel grappig, ondeugende psychopaat.,
mijn hersenen gaan af en denken aan slechte dingen.
Ik hou van een mercaillo en vind vreemde dingen.
Ik rally plotseling,
Ik heb een schone handdoek.
Als in Breaking Bad,
je weet nooit hoe het zal eindigen.
Lucky EDM,
een spel tot leven of dood,
en je moet overleven.
En jij kamt als Badoo.,
en jij danst boogie boogie uh uh uh uuuh,
het is Andalusisch funky.
Confetti, feest en veel funky.
Geef het, geef het aarzeling aan het leven, eh!
(Dank aan Jonny Terrari voor deze tekst)