O Bando de Maria — Duelo de Fole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duelo de Fole" van O Bando de Maria.
Songteksten
Fui convidado por comadre Adelina
Pra fazer um remelexo lá na casa de Nono
Segunda ela era um xote animado
Pelo fole do Zé Bento e o Zabumba do Nestor
Fiquei tentando pois, eu também toco fole
Não vejo com conversa mole
Dois foles já é demais
Meu Deus do céu, vixi menino arretado
Não vê que tu estás errado
A moda agora é duelar
Forró de dois foles
Forró de dois zabumbas
Forró de dois triângulos
O gostoso é duelar
Eu cheguei lá e fui caindo na gandaia
Quanta trança, quanta saia
Eu não queria mais toca
Faltava homem pra dançar com a mulherada,
Elas pediam e eu dançava
Agora eu quero é chacoalhar
Nono chegou e não quis saber de dar mole
Toca logo esse fole
Eu quero ver tu duelar
Vixi Nono minha intenção era só essa
Mas chegando nesta festa
Eu vi que eu quero é forrozar
Forró de dois foles de dois zabumbas
Forró de dosi triângulos o gostoso é duelar
Forró de duas sandálias forró de duas tranças
Forró de duas saias agora eu quero é xamegar
Songtekstvertaling
Ik ben uitgenodigd door comadre Adelina.
Om een remelex te maken in het Huis van Nono
Ten tweede was ze een opgewonden xote
Bij de balgen van ze Bento en de Zabumba van Nestor
Ik bleef het goed proberen, ik speel ook balg.
Ik zie niet met zacht praten.
Twee balgen is al te veel.
Mijn God, vixi boy railde
Zie je niet dat je het mis hebt?
Mode is nu duelleren.
Dubbele blaasbalgen
Forró de dos zabumbas
Voering van twee driehoeken
The yummy is duelling
Ik kwam daar en viel in gandaia.
Hoeveel vlecht, hoeveel rok
Ik wilde niet meer aanraken.
Er was geen man om met de vrouw te dansen.,
Ze vroegen en ik danste.
Nu wil ik dat het rammelt
Nono kwam en wilde niet weten om Mol te geven
Speel snel deze balgen
Ik wil je zien duelleren.
Vixi Nono mijn bedoeling was gewoon dat
Maar om naar dit feest te komen
Ik zag dat ik het wil.
Tweebuik twee-zabumbas
Forró de Dosi driehoeken de yummy is duelleren
Voering van twee sandaalbekleding van twee vlechten
Nu wil ik twee rokken, xamegar.