O.A.R. — The Last Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Time" van O.A.R..
Songteksten
Under this sun that’s fit for a king
I’m up against the rock
I could have been anywhere else in the world
I’m holding down this spot
Nothing came close and nothing looked good
I’m out there on the edge
On the toe of it all a castle keeps an eye
On the bay under sheets of haze
Somewhere down there with the crashing waves
You kept plans for your grand escape
And I won’t see you no more
You’ll just hear me
'Cause I will scream, send it out to sea
I will live a mile beyond, a mile beyond
That heart of yours it’s broken, ain’t it torn?
So you will leave for the last time, for the last time
She set out one night for a place she’d never been
Oh, sweet my love, how does it end?
Did you find another house in the sun?
Did you fall in love?
You set sail but did not fail me Are you coming back again
Or have you run like I did?
It’s the last time you’re gonna do it again
It’s in your blood just to say goodbye
This time not for a while
So find your heaven, go on You don’t need me So I will scream, send it out to sea
And I will live a mile beyond, a mile beyond
That heart of yours broken, ain’t it torn?
So you will leave for the last time, for the last time
Coming to you in the middle of a cold night
Can’t arrest the sun but I’ve been trying
I hear a song floating off a tidal wave
It’s alright, it’s alright
Nothing gonna touch when you’ve said goodbye
It’s alright, it’s alright
A million lost souls looking just like me Waiting on their love but they don’t believe
There’s a million lost souls looking just like me Waiting on permission but they don’t believe
I will scream and send it out to sea
Somewhere between the rock face
And the place that I used to know you more
Waiting on the shore
As you leave for the last time
I will see you leave for the last time
Until I breathe for the last time
And then I will leave for the last time
Songtekstvertaling
Onder deze zon die geschikt is voor een koning
Ik sta tegen de rots.
Ik had overal in de wereld kunnen zijn.
Ik hou deze plek vast.
Niets kwam in de buurt en niets zag er goed uit.
Ik sta op het randje.
Op de teen van dit alles houdt een kasteel een oogje in het zeil
Op de baai onder lakens van nevel
Ergens daar beneden met de crashende golven
Je hield plannen voor je grote ontsnapping.
En Ik zal je niet meer zien.
Je zult me gewoon horen.
Want Ik zal schreeuwen, het naar zee sturen
Ik zal een mijl verder leven, een mijl verder
Dat hart van je is gebroken, is het niet gescheurd?
Dus je vertrekt voor de laatste keer, voor de laatste keer.
Ze ging op een avond naar een plek waar ze nog nooit was geweest.
Lieve schat, hoe eindigt het?
Heb je een ander huis in de zon gevonden?
Ben je verliefd geworden?
Je zeilde, maar liet me niet in de steek. kom je weer terug?
Of ben je gevlucht zoals ik?
Het is de laatste keer dat je het weer doet.
Het zit in je bloed om afscheid te nemen.
Deze keer voorlopig niet.
Dus vind je hemel, ga verder je hebt me niet nodig dus Ik zal schreeuwen, stuur het naar de zee
En Ik zal een mijl verder leven, een mijl verder
Dat hart van je is gebroken, is het niet gescheurd?
Dus je vertrekt voor de laatste keer, voor de laatste keer.
Naar je toe komen in het midden van een koude nacht
Ik kan de zon niet arresteren, maar ik heb het geprobeerd.
Ik hoor een lied zweven van een vloedgolf
Het is al goed.
Niets raakt aan als je afscheid neemt.
Het is al goed.
Een miljoen verloren zielen die op mij lijken wachtend op hun liefde maar ze geloven niet
Er zijn een miljoen verloren zielen die op mij lijken wachtend op toestemming maar ze geloven niet
Ik zal schreeuwen en het naar de zee sturen
Ergens tussen de rotswand
En de plek waar ik je meer kende.
Wachtend op de kust
Als je voor de laatste keer vertrekt
Ik zal je voor de laatste keer zien vertrekken.
Tot ik voor de laatste keer adem.
En dan zal ik voor de laatste keer vertrekken.