O.A.R. — Anyway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anyway" van O.A.R..
Songteksten
Never say that nothing ever came from a mouse, anyway.
Might crawl to your house, take that cat away.
Don’t let the world tell your mouth that it must say.
Nothing ever came from a mouse, anyway, anyway.
Never say that nothing ever came from a gnat, anyway.
Might fly in your ear, and then he done flown away.
Oh that aggravation can’t you ever say.
Nothing ever came from a gnat, anyway, anyway.
Anyway.
Something always comes from the music, anyway.
Came into my life, ripped my blues away.
Oh that stereo is my best friend everyday.
Something always comes from the music anyway, anyway.
Anyway.
Don’t you feel the music going to your bones.
And don’t you feel that music is life.
Well, I do.
It’s like blood ever flowing.
But I pray to God that the music fills the cup.
It gets me off when I’m feeling down.
And I cannot sleep when that music is around.
Well, I live just to move.
So get on up and get that groove back in your move.
A wise man once said.
A wise man once told me he said,
«When music is the one thing that surrounds you.
You feel no pain.»
Anyway.
Songtekstvertaling
Zeg nooit dat er nooit iets van een muis kwam.
Misschien kruipt hij naar je huis en neemt hij die kat mee.
Laat de wereld je niet vertellen dat het moet zeggen.
Er kwam toch nooit iets van een muis.
Zeg nooit dat er nooit iets van een mug komt.
Misschien vliegt hij in je oor, en dan is hij weggevlogen.
Die ergernis kun je nooit zeggen.
Er kwam toch nooit iets van een mug.
Toch.
Er komt toch altijd iets uit de muziek.
Kwam in mijn leven, rukte mijn blues weg.
Die stereo is elke dag mijn beste vriend.
Er komt toch altijd iets uit de muziek.
Toch.
Voel je de muziek niet naar je botten gaan?
En denk niet dat muziek leven is.
Ik wel.
Het is alsof er bloed stroomt.
Maar ik bid tot God dat de muziek de beker vult.
Ik word er opgewonden van als ik me down voel.
En ik kan niet slapen als die muziek er is.
Ik leef om te verhuizen.
Dus sta op en zet die groove weer in je move.
Een wijs man zei ooit.
Een wijs man zei ooit dat hij zei:,
"Als muziek het enige is dat je omringt.
Je voelt geen pijn.»
Toch.