Nynke Laverman — Syn Brief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Syn Brief" van Nynke Laverman.
Songteksten
Dy dei kaamst my yn 'e mjitte en do rûnst
Sjongend op it strân, ik waaide út en ergens
Fleach de wylster foarby yn in wolk fan mist
It hindere net, dy dei wie lang genôch foar ús
Sacht helle ik de wylster oan, do hiest my
By de hûd krigen en de sinne sakke dy dei
Swier myn hert yn, doe’t dyn skriemen skril
Syn twa wjukken bruts, syn snaffel skeinde
Ik waard it donkere binnenste fan dyn ferhaal
En yn myn donkerste binnen waard ik in fûgel
Do seidest, jou my dyn wiete, tsjustere blik
Jou my dyn hannen en jou my hiel dyn hert
Mar de nacht is foarby, de wylster sit deunby
De rûzige see, en hy fluitet syn eigen ferhaal
Wat witsto fan fertriet, it is myn jas hjoed
Lit my de hûd, lit my myn gouden wjukken
En asto my op in winterdei wer sjongen hearst
Dan witst hoefolle kleur at dit iensum hert hat
Ik waard it donkere binnenste fan dyn ferhaal
En yn myn donkerste binnen waard ik in fûgel
Songtekstvertaling
Dy dei kaamst my yn ' e mjitte and do rûnst
Sjongend on it strân, iq waaide út en ergens
Fleach de wylster foarby yn in cloud fan mist
Het hindere just, dy dei who long genôch foar ús
Sacht helle ik de wylster oan, doe hiest me
Bij de hûd krigen en de frase bags dy dei
Glamour mine deer yn, doe niet dyn skriemen shrill
Syn twa wjuken bruts, syn snaffel skeinde
Ik was het donkere binnenste fan dyn ferhaal
En mijn donkerste binnen waar iq in fûgel
Do seidest, your my dyn wiete, tsjustere look
Jouw dyn hannen en jouw hiel dyn hert.
Mar de nacht is foarby, de wylster put deunby
De rûzige zee, en hij fluitet syn eigen ferhaal
Dat witsto fan fertriet, het is mijn jas hjoed
Verlicht mijn de hûd, verlicht mijn goud wjuken
En asto me on in winterdei wer sjongen hearst
Dan witst hoefolle kleur op het iensum herten hoed
Ik was het donkere binnenste fan dyn ferhaal
En mijn donkerste binnen waar iq in fûgel