Nuttea — Chacun Sa Vérité songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chacun Sa Vérité" van Nuttea.
Songteksten
Chacun veut son paradis, chacun a sa vérité
Personne ne peut te dicter ce que tu dois penser
Chacun par sa propre lumière est guidé
Ne laisse personne te dire pour qui marcher
Musulmans, bouddhistes ou catholiques peu importe
Ton rang, ta race ou ton éthique
Tout le monde prend quelque chose de concret ou mystique
Chacun a son étoile, réelle ou bien magique
Qu’est ce qui nous fait tenir avec une telle dynamique
Mais qu’est ce qui nous motive àpart la gloire et le fric
Une question pour le moins classée, pure métaphysique
Well, il y a autant de Dieu que de fanatiques
Il suffit de croire en soi
La vie n’a rien d’autre de ce que l’on en fait ici bas
Pas de business sans casse
Pas de loi sans malfrats
Dix ans passés, je remercie Jah d'être encore là
Mais comment avancer sans ami de bonne foi
Comment exister sans quelqu’un qui croit en toi
Même si àla finale, tu te sens seul au combat
Sache qu’il y a toujours quelqu’un qui comptera sur toi
Et yo, ça y est, je crois que je me fixe
Je construis ma vie àcoups de textes et de mixes
J’avance àma façon, en évitant les rixes
Je me sens pousser les ailes un peu comme celle d’un phњnix
Laisse-moi booster mon dernier lyrics
Et si ça vexe
Certains quand j’explose les idées sans aucun complexe
Je fais ce que je pense sans prétentions
Sans prétexte
Je ne suis pas Luther King ni encore un Malcom X Mais j’ai paroles pour toutes les races, tous les sexes
Songtekstvertaling
Iedereen wil zijn Paradijs, iedereen heeft zijn waarheid
Niemand kan je dicteren wat je moet denken.
Ieder door zijn eigen licht wordt geleid
Laat niemand je vertellen voor wie je moet lopen.
Moslims, boeddhisten of katholieken
Uw rang, uw ras of uw ethiek
Iedereen neemt iets concreets of mystiek.
Elk heeft zijn eigen ster, echt of magisch
Waarom staan we met zo ' n dynamiek?
Maar wat ons motiveert om glorie en geld te winnen
Een vraag om het minst geheime, pure metafysisch te zeggen.
Er is zoveel God als er fanatici zijn.
Geloof in jezelf.
Het leven heeft hier niets mee te maken.
Geen zaken zonder breuk
Geen wet zonder criminelen
Tien jaar gingen voorbij, Ik dank Jah dat hij er nog steeds is.
Maar hoe verder te gaan zonder een goede vriend
Hoe te bestaan zonder iemand die in je gelooft
Zelfs als je je in de finale alleen voelt in de strijd.
Weet dat er altijd iemand is die op je zal rekenen.
En yo, dat is het, Ik denk dat ik staar
Ik bouw mijn leven met teksten en mengsels
Ik ga mijn weg, Vermijd gevechten
Ik voel mijn vleugels een beetje groeien als een feniks
Laat me m ' n laatste tekst opkrikken.
En als het pijn doet
Sommige als ik ideeën explodeer zonder enig complex
Ik doe wat ik denk dat niet pretentieus is.
Geen excuus.
Ik ben niet Luther King of een andere Malcolm X maar ik heb teksten voor alle rassen, alle geslachten