Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Quando fernesce 'a guerra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando fernesce 'a guerra" van Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Songteksten
Quando fernesce 'a guerra e vene 'o sole
Vurria turnare a cammenare
Pe' chella strada a me cchiù cara
Addò lu viento accarezzo mare
Ma nun è overo me l’hanno ritto ca nun è overo
Si me n’addono, vurria durmire n’ata vota
E po' nun me scetare cchiù…
Nè chi vò, chi vò stu suonno nè chi vò?
Nè chi vò, chi vò cantare nè chi vò?
Comma viento de lu mare vene pe' te fa' sunnare
Tras’arinto e nun te lassa cchiù…
Guerra tu sì busciarda, sì mariola
Te sì arrubbato 'nu piezze core
Te sì pigliata la fantasia
Se n'è fujuta 'sta vita mia…
E 'sta canzone ca i' te canto è comma musica ca nun sona
Ma se la voce mia va bbona i' canto e nun fernesco cchiù…
Nè chi vò, chi vò stu suonno nè chi vò?
Nè chi vò, chi vò cantare nè chi vò?
Comma viento de lu mare vene pe' te fa' sunnare
Tras’arinto e nun te lassa cchiù…
Songtekstvertaling
Als de zon opkomt en de zon opkomt
Vurria casting to cammenare
Pe ' Chella road to me cchiù liefste
Addò Lu viento Carezzo mare
Maar nun is overo ik heb het begrepen ca nun is overo
Als ik dat doe, zal vurria slapen n ' ata stemmen.
En een beetje kan me niet schelen…
Noch wie, wie zal stu geluid maken, noch wie zal dat doen?
Wie zal, Wie zal zingen of wie zal zingen?
Komma viento de Lu mare vene pe 'Te fa' sunnare
Tras ' Arinto e nun lassa cchiù…
Oorlog die je zoekt, Ja mariola
Je bent zo ruw ' nu voeten kern
Je hebt de fantasie gevangen.
Mijn leven is weggelopen.…
E 'esta song ca i' te canto è comma music CA nun sona
Maar als M ' n stem bona zegt, zing ik en nun fernesco cchiù…
Noch wie, wie zal stu geluid maken, noch wie zal dat doen?
Wie zal, Wie zal zingen of wie zal zingen?
Komma viento de Lu mare vene pe 'Te fa' sunnare
Tras ' Arinto e nun lassa cchiù…