Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Oi Nenna Nenna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oi Nenna Nenna" van Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Songteksten
Me so' susuto priesto stammatina oi nenna ne'
E pe' vedé lu sole addò ce sponta oi nenna nenna
Ce sponta annant' alla marina oi nenna ne'
Chiglio è ninnillo mio ca vò quaccosa oi nenna nenna
Quaccosa io già 'nce ll’aggio dato oi nenna ne'
'nu pizzico, 'nu muzzeco e 'nu vaso oi nenna nenna
'Nu vaso 'ncoppa alla vucchella oi nenna ne'
Chiglio è palummo mio che ce s’apposa oi nenna nenna
'Ncoppa li fronne re lli rrose oi nenna ne'
E pe' veré l’ammore addò reposa oi nenna nenna
Riposa abbascio a la marina oi nenna ne'
E pe' veré lu sole addò reposa oi nenna nenna
— E la luna mmiezo mare
Mamma mà maritame tu. -
— Figlia figlia che t’aggia dà. -
— E io voglio 'o scarpariello. -
— Si te dongo 'o scarapariello
'o scarpariello nun fà pe' te
Sempe va' sempe vene
Sempre 'a suglia 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'a suglia 'nfaccia 'a figlia mia. -
— E la luna mmiezo mare
Mamma mà maritame tu. -
— Figlia figlia che t’aggia dà. -
— E io voglio 'o casadduoglio. -
— Si te dongo 'o casadduoglio
'o casadduoglio nun fà pe' te
Sempe va' sempe vene
'o sasiccio 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'o sasiccio mmano 'a figlia mia. -
— E la luna mmiezo mare
Mamma mà maritame tu. -
— Figlia figlia che t’aggia dà. -
— E io voglio 'o cucchiariello. -
— Si te dongo 'o cucchiariello
'o cucchiariello nun fà pe' te
Sempe va' sempe vene
'a bacchetta 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'a bacchetta 'nfaccia 'a figlia mia. -
— E la luna mmiezo mare
Mamma mà maritame tu. -
— Figlia figlia che t’aggia dà. -
— E io voglio 'o piscatore. -
— Si te dongo 'o piscatore
'o piscatore nun fà pe' te
Sempe va' sempe vene
Sempe 'o pesce 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'o pesce 'nfaccia 'a figlia mia. -
— E io voglio 'o scarpariello
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene… -
— E io voglio 'o casadduoglio
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene… -
— E io voglio 'o cucchiariello
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene… -
— E io voglio 'o piscatore
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene… -
— E io voglio 'o guardaporta
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene
Sempe 'a chiave 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'a chiave 'mmocca 'a figlia mia. -
Reposa abbascio a la marina oi nenna ne'
E pe' veré l’ammore addò reposa oi nenna nenna
Songtekstvertaling
Ik zo 'susuto priesto stammatina oi nenna ne'
En ze zag de zon toevoegen aan deze sponta of nenna
We gaan naar de marine of nenna or ...
Chiglio is lullaby mijn ca Vò quaccosa oi nenna nenna
Ik heb de aggio ' s al gegeven.
geen pizzico, geen muzzeco en geen vaso oi nenna
"NU vaso" ncoppa alla vucchella oi nenna ne"
Chiglio is mijn palummo dat is apposa oi nenna nenna
"Ncoppa Li fronne re ili rrose OI nenna ne"
En veré de liefde addò rest O nenna nenna
Rest abbascio a la marina oi nenna ne"
En pe ' veré lu sole addò rest of nenna
- Het is bij de maan mmiezo mare.
Mam, trouw met me. -
- Dochter, Dochter die je geeft. -
En Ik wil scarpariello. -
- Ja, jij dongo ' of scarapariello.
"O scarpariello no fa pe" you
Sempe va ' sempe aderen
Altijd 'to suglia' mmano tene
Het is een fantasie.
"in het gezicht van mijn dochter." -
- Het is bij de maan mmiezo mare.
Mam, trouw met me. -
- Dochter, Dochter die je geeft. -
- En Ik wil het. -
- Ja, dat wil ik niet.
"o casadduoglio nun FA pe' Ti
Sempe va ' sempe aderen
"O sasiccio" mmano tene
Het is een fantasie.
O sasiccio, mijn dochter. -
- Het is bij de maan mmiezo mare.
Mam, trouw met me. -
- Dochter, Dochter die je geeft. -
En Ik wil de lepel. -
- Ja, je hebt een dongo of een lepel.
"o pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe
Sempe va ' sempe aderen
"a baguetta" mmano tene
Het is een fantasie.
om bij mijn dochter te blijven. -
- Het is bij de maan mmiezo mare.
Mam, trouw met me. -
- Dochter, Dochter die je geeft. -
En Ik wil de piscatore. -
- Ja, jij dongo ' O piscatore.
'O piscatore maakt nooit een kik' je
Sempe va ' sempe aderen
Sempe "O pesce" mmano tene
Het is een fantasie.
'O Vis' Gezicht ' mijn dochter. -
En Ik wil o scarpariello.
Oi mama ma' -
- Sempe go ' sempe aderen… -
- En Ik wil het.
Oi mama ma' -
- Sempe go ' sempe aderen… -
En Ik wil de lepel.
Oi mama ma' -
- Sempe go ' sempe aderen… -
En Ik wil de piscatore.
Oi mama ma' -
- Sempe go ' sempe aderen… -
En Ik wil de portier.
Oi mama ma' -
- Sempe go ' sempe aderen
Sempe "a key" mmano tene
Het is een fantasie.
de sleutel van mijn dochter. -
Reposa abbascio a la marina oi nenna ne"
En veré de liefde addò rest O nenna nenna