Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Moresca Mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moresca Mia" van Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Songteksten
O Lucia sfurtunata Giorgia tua all’acqua andata
Sienta sienta fatta bella
S'è 'nfunnuta la gonnella
Asina passata et l’ha pretiata
Po' n’auciello 'a coppa l’ha cacata
Miao, miao, miao, cuccuruccù
Va' mossuta scartellata va' cornuta
Fa' la cana, auza coda, piscia 'nterra!
Brutta schiava 'ncerreciata tutta quanta la jurnata
Comm'à ciaola traditora
Senza me te l’haje sbignata
Stava tutta pronta la lucerna
Va' canazza, cana de taverna!
Miao, miao, miao, cuccuruccù
Comm'à gatta io fuiuta 'ncalora t’ha lassata
Per vedere piscatora a la larga de Castella
Ma passata a me fantanasia
M’he turnata tutta gelosia
Miao, miao, miao, cuccuruccù
Va' pavona, vola 'ncielo, cada 'nterra!
Fa la rota, gira 'ntuorno fa' rondella
Scioscia vienta, tuona canta, lampa allumma la marina
Giorgia Giorgia, traditora, crai tu tuorn'à la Turchia
Cu na funa 'ncanna arrevogliata
Cu tre auciella d’oro accumpagnata
Miao, miao, miao, cuccuruccù
Songtekstvertaling
O Lucia sfurtunata Giorgia tua to the water gone
Sit Sit made beautiful
De rok is gevallen.
Asina passata en de Ha pretiata
Little n 'auciello' om de shit te bekeren
Miao, miao, Miao, cuccurucù
Go "mossuta descartellata go" koekoek
Doe de kana, pak je staart, pis!
De lelijke slaaf wilde de hele tijd de jurnata
Comm ' à ciaola traditora
Zonder mij heb je het allemaal uitgedokterd.
De Luzerne was helemaal klaar.
Go, canazza, Cana de taverna!
Miao, miao, Miao, cuccurucù
Als een kat rende ik weg omdat je moe werd.
Naar piscatora in la larga de Castella
Maar doorgegeven aan mij Fantasia
Ik draaide alle jaloezie
Miao, miao, Miao, cuccurucù
Go Peacock, fly, fall!
Do the rota, spin 'ntuorno do' wasmachine
Scioscia vienta, Thunder sings, lamp allumma de Marine
Giorgia Giorgia, verrader, crai tu tuorn ' a Turkije
Cu na funa ' ncanna arrevogliata
Cu tre auciella d ' Oro opgestapeld
Miao, miao, Miao, cuccurucù