Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Moresca del gatto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moresca del gatto" van Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Songteksten
Allu mare, me purtate
Si vulite ca… me sanate
Allu mare pe' 'na longa via
Mentre campo t’aggio amato
T’aggio amato…
Dinta notte chiara, nun avè' paura
Ca se po' vedere 'a gatta quannè nera…
Chicchirichì cuccurucù te po' parè 'nu juoco
Chicchirichì cuccurucù ce cride a poco a poco
No nun è 'na malatia (miao miao miao)
E nemmeno 'na manìa (cride a me)
No nun è 'na fesseria (miao miao miao)
Ma è pe' scaramanzia (pienza a te)
Specchio rotto (uoglio specchio)
Che disgrazia ca te po' accadè (marammè)
Uoglio 'nterra (uoglio specchio)
Votto sale tutt’attuorno a te (marammè)
Fà li corna quanno staje passanno 'nu malanno
'nu fierro 'e cavallo pe' maluocchie e 'e facce gialle…
E a chi nun ce crede 'ì dico nun pazzià
Tiene l’uocchie aperte, te ponno affatturà…
Nun passà pe' sotto quanno 'a scala è aperta
Coglieno cchiù 'e guardate ca ciento scuppettate
Chicchirichì cuccurucù te po' parè 'nu juoco
Chicchirichì cuccurucù ce cride a poco a poco
No nun è 'na malatia, (miao miao miao)
E nemmeno 'na manìa, (cride a me)
No nun è 'na fesseria, (miao miao miao)
Ma è pe' scaramanzia. (pienza a te)
Specchio rotto, (uoglio specchio)
Che disgrazia ca te po' accadè (marammè)
Uoglio 'nterra, (uoglio specchio)
Votto sale tutt’attuorno a te (marammè)
Fà li corna quanno staje passanno 'nu malanno
'nu fierro 'e cavallo pe' maluocchie e 'e facce gialle…
Nun se po' cchiù campare senza 'nu corno appriesso
E si m’o scordo 'a casa,'ì m’arretiro ambresso…
Songtekstvertaling
Allu high, ik gedragen
En aasgieren ... ik gezond
Allu big pe " op de lange weg
Terwijl veld t'aggio hield
T'aggio amato…
In de heldere nacht was hij niet bang.
Ca als weinig ' Zie ' naar Kat quannè zwart…
# # # # # # # # # # #
Cuccurucù Crde beetje bij beetje
Geen non is " na malatia (miao miao miao miao))
En ook niet 'na mania'.)
Geen non is " na fesseria (miao miao miao miao))
Maar het is PE ' scaramanzia (pienza voor jou)
Gebroken spiegel (Spiegelei)
Wat een ongeluk is er gebeurd (marammè)
Uoglio ' nterra (mirror uoglio)
Votto rises all ' actuorno to you (marammè)
Laat ze hoorns quanno staje passeren ' nu malanno
"nu fierro" en paarden op "maluocchie E" en gele gezichten…
En tegen degenen die me niet geloven, zeg ik geen waanzin.
Hou je ogen open, ik zet je erop.…
Nun passeert pe 'onder quanno' op schaal is open
Haal het naar beneden en kijk naar die honderd kraakpand
# # # # # # # # # # #
Cuccurucù Crde beetje bij beetje
Geen non is " na malatia, (miao miao miao miao)
Nor ' na mania, (cride to me)
Geen non is ' NA fesseria, (miao miao miao)
Maar het is een beetje oplichterij. pienza voor jou .)
Gebroken spiegel, (Spiegelei)
Wat een ongeluk is er gebeurd (marammè)
Uoglio ' nterra ,( uoglio mirror)
Votto rises all ' actuorno to you (marammè)
Laat ze hoorns quanno staje passeren ' nu malanno
"nu fierro" en paarden op "maluocchie E" en gele gezichten…
Als je geen hoorn hebt,
En als ik het thuis vergeet, stop ik met een espresso.…