Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Medina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medina" van Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Songteksten
Suonno d’oro de stu vico addò va chistu motivo
Chissà chi ce l’ha purtato chissà chi se l'è 'nventato
'Nu miracolo c'è stato tutto vico s'è scetato
'a luntano dinto scuro se senteva 'nu tamburo…
'A mugliera 'e don Gaetano abballava chianu chiano
Ca tammorra murmuliava sta canzone ce cantava:
Jesce sole — jesce sole
Jesce sole oje sole…
Suonno 'e sta disperazione pe' sentì chesta canzone
Quanta gente s'è fermata tutt’attuorno s'è assettata
E li vecchie 'ncoppe grade e li femmene pa strada
Senza manto e senza fronne me parevano Madonne
Dinto vico da paura ride sulo 'na criatura
C'è chi fuje 'a part’e fora ma ce sta chi allucca ancora:
Jesce sole — jesce sole
Jesce sole oje sole…
Jesce sole, scagliente 'mperatore
Scanniello mio d’argiento ca vale quattuciento
Nun chiovere, nun chiovere
C’aggia ire a movere
A movere lu grano
De masto Giuliano
E 'ncantate so' sti mamme l’uocchie pierze 'a 'n'ato munno
So' venute a una a una a cantà pe' sti guagliune…
Oi fronna 'e chesta gioia sona ancora stu mutivo
Chissà chi ce l’ha purtato chissà chi se l'è 'nventato
E li vecchie 'ncoppe grade e li femmene pa strada
Senza manto e senza fronne mò me parono Madonne…
Alli uno alli uno 'a tre juorne sto diuno
Alli doje alli tre vienetenne 'mbraccio a me
Alli quattro alli quattro mò to dongo e mò to schiatto
Alli cinche alli sei datemelle 'e robbe meie
Alli sette alli sette 'o tuppo 'e mammeta dinto vasetto
Alli otto alli nove mò te schiatto sti doie ove…
Songtekstvertaling
Suonno d ' oro de Stu vico addò va chistu motif
Wie weet wie het droeg? wie weet wie het droeg?
'Nu wonder was er alles wat vico stopte
'een luntano donkere tand als hij hoorde' nu drum…
"A muggiera" en don Gaetano verblindden chianu chiano
Ca tammorra mompelde een liedje dat ze zong.:
Jezuszool
Tong van Jesce oje…
Het klonk en hij is wanhopig hij hoorde dit lied
Hoeveel mensen hebben al het nieuws gestopt.
En de oude ' ncoppe graad en de vrouwen pa straat
Zonder mantel en zonder fronne leek me Madonnas
Dino vico van fear ride sulo ' na creatuur
Er zijn mensen die vluchten 'uit elkaar' en boren maar er zijn mensen die nog steeds hallucineren:
Jezuszool
Tong van Jesce oje…
Jezuszool, smalende mperator
Scanniello mio d ' argiento ca vale quattuciento
Nun chiovere, nun chiovere
We gaan verhuizen.
Om het graan te verplaatsen
Door masto Giuliano
E 'Cantate so' sti mommes L 'uocchie pierze' a ' n ' ATO munno
Dus kom één voor één om pe ' sti guagliune te zingen…
Oi fronna ' en chesta joy Sona nog steeds Stu mutivo
Wie weet wie het droeg? wie weet wie het droeg?
En de oude ' ncoppe graad en de vrouwen pa straat
Zonder mantel en zonder fronne Mo i paroono Madonne…
Alli one alli one 'to three juiorne I' m diuno
Alli doje Alli three vienetenne ' mbraccio to me
Alli vier Alli vier Mo naar dongo en Mo naar schiatto
Alli cinche Alli sei datemelle ' en robbe mei
Alli seven alli seven 'o tuppo' en mammeta dinto jar
Alli 8 Alli 9 mò Te schiatto sti doie ove…