Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Canzone Del Pescatore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canzone Del Pescatore" van Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Songteksten
(Che abbondanza di pesce!
Ai giorni miei mai tanti ne prendei, piene le reti
Ho pieni ancora i sandali, e le nasse
E son piene le casse, ed hor che tanto
Del pesce mi è venuto, trovar non posso
Alcun per darmi aiuto)…
Vurria addeventare pesce d’oro
Dinta lu mare me jesse a menàre
(Vuoi farti pescatore?)…
Venesse 'o piscatore e me pescasse
Dinta 'na chianelluccia me mettesse
(Ma se talor tu vedi luccicar le lamprede
Intorno ai sassi, incontro a la corrente andar le trote
Trescar le lasche, ed isfuggir le anguille
Diresti, oh che contento, vedendo argenti vivi
In chiaro argento…)
Venesse nenna mia e me comprasse
Dint' a 'na tielluccia me friesse
Me voglio fà 'na casa 'mmiez' 'o mare
Fravecata de penne de pavone
Ohi de pavone…
Songtekstvertaling
Wat een overvloed aan vis!
In mijn dagen heb ik nooit veel, volle netten genomen.
Mijn sandalen zitten nog vol en mijn neusgaten zitten vol.
En de kratten zijn vol, en hor dat zo veel
Van de vis kwam naar mij, Ik kan niet vinden
Iemand om me te helpen.)…
Vrurria addeventare goudvis
Dinta Lu mare me jesse a menàre
(Wil je visser worden?)…
Laat de Piscator komen en laat me vissen.
Dina ' na chianelluccia ontmoette me
Maar als jij de lamp ziet schijnen
Rond de stenen, ontmoet de stroming en de forel
Trescar le lasche, ed isfuggir le paling
Zou je zeggen, Oh hoe gelukkig, silver live zien
In helder zilver…)
Kom Mia en koop me
Dint ' a ' na tielluccia me friesse
Ik wil 'na House' mmiez ' o zee maken
Fravecata van pauwenveren
Pauw…