Numismata — o mestre-sala não veio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "o mestre-sala não veio" van Numismata.
Songteksten
Angenor não teve escola
E mané não teve estudo
A miséria tem seu peso
Mas a favela dá seus frutos
Um no samba outro na bola
Deixaram sua marca no mundo
Mas quantos já não se perderam
Do enredo desse entrudo
Excluídos de propósito
Pela mentalidade vigente
Que se fia em um milagre
Enquanto cria indigente
Uma distorsão dos fatos
Se é o progresso ele é fútil
Nem tudo o que é velho é arcaico
Nem tudo o que é novo é útil
Hoje o silêncio partiu a avenida ao meio
O mestre-sala não veio a porta-estandarte morreu
Acabou-se o doce e a saudade
Hoje é obra de caridade ou então peça de museu
Songtekstvertaling
Angenor had geen school.
En Mane had geen studie
Ellende heeft zijn gewicht
Maar de favela draagt zijn vruchten.
Eén op de samba één op de bal
Ze lieten hun stempel op de wereld
Maar hoeveel zijn er nog niet verloren?
Van het plot van deze Shrovetide
Uitgesloten met opzet
Door de heersende mentaliteit
Dat je op een wonder vertrouwt
Tijdens het creëren van berooid
Verdraaiing van de feiten
Als het vooruitgang is, is hij nutteloos.
Niet alles wat oud is, is archaïsch.
Niet alles nieuw is nuttig
Vandaag brak de stilte de Laan in tweeën
De master-room is niet gekomen. de standaarddeur is dood.
Niet meer zoet en verlangend
Vandaag is het een liefdadigheidswerk of een museumstuk