Numismata — indulgente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "indulgente" van Numismata.
Songteksten
Se a felicidade viesse num samba de roda
Num mote doído fingindo ser maracatu
Tropeçando em poesia
Como quem tropeçasse num rastro a procura de amor
Com o choro contido calado no fundo do peito
Implorando o respeito daquela que então desdenhou
Solidão não poderia
Conter a progressão de alegria com um acorde menor
Quando chora o meu pandeiro
Ah! ninguém cala o meu sofrer
Seu sofrer é passageiro
Ah! em matéria de dor eu sou mais eu
Se a felicidade calasse a servil melodia
E a invadisse de filosofia de botequim
Se imbuísse meus dedos cansados de diplomacia
Com o vigor das palavras que então nasceriam de mim
Se preenchesse meu peito vazio de sutil ironia
E sutil revirasse do avesso o que dou valor
A solidão não poderia
Conter a progressão de alegria com um acorde menor
Songtekstvertaling
Als geluk in een wiel kwam samba
Een pijnlijk motto dat doet alsof hij maracatu is.
Strompelend in poëzie
Zoals iedereen die struikelt op een spoor de zoektocht naar liefde
Met het geween stil op de bodem van de borst
Bedelend het respect van degene die toen verachtte
Eenzaamheid kon niet
Bevatten de progressie van vreugde met een klein akkoord
Als mijn tamboerijn huilt
Ah! niemand houdt mijn lijden stil.
Je lijden is Vluchtig.
Ah! in pijnzaken ben ik meer mezelf
Als geluk de slaafse melodie stil zou houden
En de invasie van botechim ' s filosofie
Als ik mijn vermoeide vingers doordrenkte met diplomatie
Met de kracht van de woorden die dan uit Mij geboren zouden worden
Als ik mijn lege borst zou vullen met subtiele ironie
En subtiel ondersteboven wat ik waardeer
Eenzaamheid kon niet
Bevatten de progressie van vreugde met een klein akkoord