Nucleus Torn — Ii songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ii" van Nucleus Torn.
Songteksten
it stands against a bleak horizon
a monument and crown
we built it high and strong
immortal stronghold
stone by stone was cast on buried soil beneath, humiliated
pitiless sign of warning
we hail death and our world’s demise
the sound of the knell splits the heavens. Eden, earth
bitter devastation and utter defeat
rejoicing in ourself
out final triumph
refuge
that’s where
we meet
swallowed my friend in misery
I crumble and fall next to her
a touch
I awake
she is not there
through the fumes I rise above
darkened skies that we have conquered
dead air I breathe to flee
the scum that we have bred
I roam alone and feel the horrid stale stench
thrust into swaying darkness
modern futile death we gave the wilderness
which I gave back to us
a foe made by our own hands
killed all but ourselves
behold a battlefield abandoned
a shame, ruined disgrace to all mankind
what there lies
is not anything worth dying for
but to turn away and run
I spit on you dismal place
Songtekstvertaling
het staat tegen een sombere horizon
een monument en kroon
we bouwden het hoog en sterk
onsterfelijke vesting
steen voor steen werd geworpen op begraven grond onder, vernederd
meedogenloos teken van waarschuwing
we begroeten de dood en de ondergang van onze wereld
het geluid van de knell splitst de hemel. Eden, aarde
bittere verwoesting en totale nederlaag
verheugd in ons zelf
uit de uiteindelijke triomf
toevlucht
dat is waar
we ontmoeten elkaar
slikte mijn vriend in ellende
Ik stort in en val naast haar.
touch
Ik word wakker.
ze is er niet.
door de dampen kom ik boven
verduisterde lucht die we hebben veroverd
dode lucht Ik adem om te vluchten
het uitschot dat wij hebben gefokt
Ik zwerf alleen en voel de vreselijke stank.
in zwellende duisternis
moderne zinloze dood gaven we de wildernis
die ik aan ons heb teruggegeven.
een vijand gemaakt door onze eigen handen
iedereen gedood, behalve onszelf.
aanschouw een verlaten slagveld.
een schande, geruïneerd schande voor de hele mensheid
wat daar ligt
is het niet de moeite waard om voor te sterven?
maar om je af te wenden en te vluchten
Ik spuug op je sombere plek.