Nuclear Bubble Wrap — Night Mare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Mare" van Nuclear Bubble Wrap.
Songteksten
There was a boy, he was kind of shy
Ate apples and fluttered in rays of sunshine
He’d had a dream since he was a wee
He’d dress up just like what he wanted to be
I’m gonna be a pony, that’s what I’m gonna do
I’m gonna be a pony and my life is gonna start anew
I blew my birthday candles, I wished upon a star
So look out world, I’m coming home, no one can tell you who you are
At school or home, each day he dressed up But found wearing horse skin just wasn’t enough
And being a boy had caused him much strife
He figured he needed a more stable life
I’ll live among the ponies, that’s what I’m gonna do
I’ll live among the ponies and my life is gonna start anew
I blew my birthday candles, I wished upon a star
So look out world, I’m coming home, no one can tell you who you are
I’m gonna be a pony, that’s what I’m gonna do
I’m gonna be a pony and my life is gonna start anew
I blew my birthday candles, I wished upon a star
So look out world, I’m coming home, no one can tell you who you are
No! This can’t be!
The world has turned while I’ve stayed still, what does it want from me?
I’ve been confined
All alone, ignored, defined by difference in minds
I must be free
But when I look in ponies' eyes, they barely even notice me And now there’s nothing here for me, and now there’s no remorse
So beat me while I’m down, cause I’m a dead horse
He couldn’t live inside a nightmare
And nobody noticed when he wasn’t there
Each second he lived was a step in the ground
So life’s not a place to be horsing around
Friendship’s as real as magic is not
As none of your buddies will mourn when you rot
You’re not one to blame, you can’t help that you’re you
But sometimes our dreams just aren’t meant to come true
Songtekstvertaling
Er was een jongen, hij was nogal verlegen.
Hij at appels en fladderde in zonnestralen.
Hij had een droom sinds hij klein was.
Hij verkleedde zich zoals hij wilde zijn.
Ik word een pony, dat is wat ik ga doen.
Ik word een pony en mijn leven gaat opnieuw beginnen
Ik blies mijn verjaardagskaarsen, ik wenste op een ster
Dus kijk uit Wereld, ik kom naar huis, niemand kan je vertellen wie je bent
Op school of thuis, elke dag verkleedde hij zich maar vond het dragen van paardenhuid gewoon niet genoeg
En een jongen zijn had hem veel problemen bezorgd.
Hij dacht dat hij een stabieler leven nodig had.
Ik zal tussen de pony ' s wonen, dat is wat ik ga doen.
Ik zal tussen de pony ' s leven en mijn leven zal opnieuw beginnen
Ik blies mijn verjaardagskaarsen, ik wenste op een ster
Dus kijk uit Wereld, ik kom naar huis, niemand kan je vertellen wie je bent
Ik word een pony, dat is wat ik ga doen.
Ik word een pony en mijn leven gaat opnieuw beginnen
Ik blies mijn verjaardagskaarsen, ik wenste op een ster
Dus kijk uit Wereld, ik kom naar huis, niemand kan je vertellen wie je bent
Nee! Dit kan niet.
De wereld is veranderd terwijl ik stil ben gebleven, wat wil het van mij?
Ik ben opgesloten.
Helemaal alleen, genegeerd, gedefinieerd door verschil in geest
Ik moet vrij zijn.
Maar als ik in de ogen van pony' s kijk, zien ze me nauwelijks en nu is er niets meer voor mij, en nu is er geen wroeging
Dus sla me terwijl ik lig, want ik ben een dood paard
Hij kon niet in een nachtmerrie leven.
En niemand merkte het toen hij er niet was.
Elke seconde dat hij leefde was een stap in de grond.
Dus het leven is geen plek om te dollen.
Vriendschap is zo echt als magie is niet
Zoals geen van je vrienden zal rouwen als je wegrot.
Het is niet jouw schuld, je kunt het niet helpen dat je jezelf bent.
Maar soms zijn onze dromen gewoon niet bedoeld om uit te komen