Nuclear Bubble Wrap — In Space No One Can Hear You Scream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Space No One Can Hear You Scream" van Nuclear Bubble Wrap.
Songteksten
The first mistake I made was not filling up with gas
And then I screwed myself when I had a few drinks and crashed
And now I’m in a loop of free fall through abyss
Now I won’t be going home and I’m really really pissed
Never been this far away from home
Now I can’t see anyone at all
I told myself I’d be found but I guess I lied
The timer’s ticking down but what’s left of me is stuck on this ride
Now I’m lost in space and my engine has collapsed
Communication’s down and I can’t check Google Maps
I checked my phone but here, I don’t have any bars
The only place I’m going is over the stars
Never been this far away from home
Now I can’t see anyone at all
And the stars so vast surround me yet I’m all alone
Never been this far away from home
Now I can’t see anyone at all
But for now I’m here, waiting for the day that I cease to breathe
Then I’ll be swallowed up and get my own constellation named after me
Songtekstvertaling
De eerste fout die ik maakte was niet vullen met gas
En toen neukte ik mezelf toen ik een paar drankjes op had en crashte.
En nu zit ik in een lus van vrije val door de afgrond
Nu ga ik niet meer naar huis en ik ben echt pissig.
Ik ben nog nooit zo ver van huis geweest.
Nu kan ik helemaal niemand zien.
Ik zei tegen mezelf dat ik gevonden zou worden, maar ik denk dat ik loog.
De timer tikt af, maar wat er van me over is, zit vast op deze rit.
Nu ben ik verloren in de ruimte en mijn motor is ingestort
De communicatie is uitgevallen en ik kan Google Maps niet controleren.
Ik heb m ' n telefoon gecontroleerd, maar ik heb geen bereik.
De enige plek waar ik heen ga, is over de sterren.
Ik ben nog nooit zo ver van huis geweest.
Nu kan ik helemaal niemand zien.
En de sterren zo groot omringen me toch ben ik helemaal alleen
Ik ben nog nooit zo ver van huis geweest.
Nu kan ik helemaal niemand zien.
Maar nu ben ik hier, wachtend op de dag dat ik niet meer adem.
Dan word ik opgeslokt en laat mijn eigen sterrenbeeld naar mij vernoemd worden.