Nuclear Bubble Wrap — Hulkulele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hulkulele" van Nuclear Bubble Wrap.
Songteksten
I’m giant, I’m strong and the mutant of the town
You know that I’m near when a building tumbles down
But smashing and bashing has never been my goal
Cause really, deep down I got the music in my soul
I’m the Hulk, and I just wanna play the ukulele, oh But I sulk when the others tell me that I’m crazy, oh Spider-Man says that I can’t cause my hands will crush it flat
I’m the Hulk and I just wanna play the ukulele
So I got up the nerve and went to the music store
And they told me they’d bill me for that broken door
I tried playing one and it was going pretty bad
And expensive objects don’t like me when I’m mad
What started as «Hulk strum!» devolved into «Hulk smash!»
I offered some lab coats because I had no cash
At that point I felt like my music dream was done
And for once in my life I felt like the puny one
I’m the Hulk and I just wanna play the ukulele, oh But I sulk when the others tell me that I’m crazy, oh Wolverine says that I can’t cause my hands will crush it flat
I’m the Hulk and I just wanna play the ukulele
I clear the pools when I swim
I wreck the stage when I dance
Got a lifetime ban from football
And I ripped all my leather pants
But still, I Marvel at the ukulele looking for a sign
And I know I have a song in me that’s gonna smash your mind
And I’m angry and I scream and then it makes me feel so green
Then one day I woke up and much to my surprise
There was a giant ukulele right before my eyes
With chrome plated strings and a can of super glue
Along with a Banner that said «To Hulk, Love Bruce»
Now I play through the day and I play into the night
And I play for the army whenever they stop by So make sure you’re watching when my first concert’s shown
Cause I’m the most smashing ukulele player ever known
I’m the Hulk and I just wanna play the ukulele, oh But I sulk when the others tell me that I’m crazy, oh Don’t tell me that I can’t or my hands will crush you flat
I’m the Hulk and I just wanna play the ukulele
Songtekstvertaling
Ik ben Reus, ik ben sterk en de mutant van de stad
Je weet dat ik in de buurt ben als een gebouw instort
Maar slaan en slaan is nooit mijn doel geweest.
Want diep van binnen heb ik de muziek in mijn ziel
Ik ben de Hulk, en Ik wil gewoon de ukelele spelen, Oh maar ik mok als de anderen me vertellen dat ik gek ben, oh Spider-Man zegt dat ik het niet kan omdat mijn handen het plat zullen verpletteren
Ik ben de Hulk en Ik wil gewoon de ukelele spelen.
Dus ik durfde niet en ging naar de muziekwinkel.
En ze zeiden dat ze me de rekening zouden geven voor die kapotte deur.
Ik probeerde er een te spelen en het ging behoorlijk slecht.
En dure voorwerpen mogen me niet als ik boos ben.
Wat begon als "Hulk strum!"gedeconcentreerd in" Hulk smash!»
Ik bood labjassen aan omdat ik geen geld had.
Op dat moment voelde ik me alsof mijn muziekdroom voorbij was.
En voor één keer in mijn leven voelde ik me als de kleine
Ik ben de Hulk en Ik wil gewoon de ukelele spelen, Oh maar ik mok als de anderen me vertellen dat ik gek ben, oh Wolverine zegt dat ik het niet kan omdat mijn handen het plat zullen verpletteren
Ik ben de Hulk en Ik wil gewoon de ukelele spelen.
Ik ruim de zwembaden op als ik zwem.
Ik verpest het podium als ik dans
Kreeg een levenslange verbod op voetbal
En ik scheurde al mijn leren broek
Maar toch, ik verbaas me over de ukelele op zoek naar een teken
En ik weet dat ik een lied in me heb dat je geest zal breken
En ik ben boos en ik schreeuw en dan voel ik me zo groen
Op een dag werd ik wakker en tot mijn verbazing
Er was een gigantische ukelele vlak voor mijn ogen.
Met verchroomde snaren en een blik superlijm
Samen met een spandoek dat zei "to Hulk, Love Bruce»
Nu speel ik door de dag en speel ik in de nacht
En ik speel voor het leger als ze langskomen dus zorg dat je kijkt als mijn eerste concert is vertoond
Want ik ben de meest geweldige ukelele speler ooit.
Ik ben de Hulk en Ik wil gewoon de ukelele spelen, Oh maar ik mok als de anderen me vertellen dat ik gek ben, oh vertel me niet dat ik dat niet kan of mijn handen zullen je plat vermorzelen
Ik ben de Hulk en Ik wil gewoon de ukelele spelen.